当夫妻两个人共同出借资金给第三方并需要撰写借款协议时，为了确保协议的合法性和有效性，同时保护双方的权益，以下是一份详细且条理清晰的借款协议撰写指南及示例：

借款协议撰写要点

1. 标题明确：在协议顶部居中写明“借款协议”或“借条”，以明确文件性质。

2. 双方信息：

   • 出借人：需详细列出夫妻双方的全名、身份证号码及联系方式。
   • 借款人：需写明借款人的全名、身份证号码、家庭住址及联系方式。

3. 借款金额：

   • 同时用大写和小写数字写明具体借款金额，以防止篡改或产生歧义。

4. 借款用途：

   • 明确说明借款的具体用途，如购房、做生意、教育支出等，这有助于明确双方的权利义务。

5. 借款期限：

   • 约定借款的起止日期，包括年、月、日。若未明确约定还款期限，出借人有权随时要求还款，但应给予借款人合理的准备时间。

6. 利息与利率：

   • 如需支付利息，应明确利率标准（年利率或月利率）及计算方式。若无利息约定，应注明“无息借款”。

7. 还款方式：

   • 约定具体的还款方式，如一次性还本付息、分期偿还本金及利息等，并列出详细的还款计划（如分期还款时）。

8. 违约责任：

   • 明确借款人逾期还款时应承担的违约责任，如支付逾期利息、违约金或赔偿损失等。同时，可以约定因追讨借款而产生的合理费用（如律师费、诉讼费等）由借款人承担。

9. 争议解决方式：

   • 约定如发生争议，双方应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

10. 签字盖章：

    • 出借人和借款人双方均需在协议上亲笔签名，并按手印或加盖公章（如有）以增加法律效力。夫妻双方作为出借人时，均需分别签名。

11. 落款时间：

    • 在协议末尾写明出具协议的具体日期。

借款协议示例

借款协议

本协议由以下双方在平等、自愿的基础上签订：

出借人（甲方）：
丈夫姓名：________
身份证号码：________
联系方式：________

妻子姓名：________
身份证号码：________
联系方式：________

借款人（乙方）：
姓名：________
身份证号码：________
家庭住址：________
联系方式：________

鉴于乙方需要资金用于________（借款用途），甲方同意向乙方出借资金，并达成如下协议：

## 一、借款金额

乙方向甲方借款人民币______元整（大写：______元整）。

## 二、借款期限

借款期限为______年/月/日至______年/月/日。

## 三、借款利息

双方约定借款利率为______%（年利率/月利率），利息按______（月/年）支付。如为无息借款，则注明“无息借款”。

## 四、还款方式

乙方应按照以下方式还款：
1. ______年/月/日前一次性还清本金及利息；
2. 或采用分期还款方式，具体还款计划如下：
   - ______年/月/日前偿还本金______元及利息______元；
   - ______年/月/日前偿还剩余本金______元及利息______元；
   （以此类推，直至还清全部借款本息）

## 五、违约责任

如乙方未能按时足额偿还借款本息，则需承担违约责任，包括但不限于支付逾期利息（按未还金额的______%计算）、违约金______元以及赔偿甲方因此产生的全部损失（包括但不限于律师费、诉讼费、保全费等）。

## 六、争议解决

如双方发生争议，应先友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

## 七、其他

本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。本协议自双方签字盖章之日起生效。

出借人（签字）：________（丈夫）
出借人（签字）：________（妻子）
身份证号码：________
身份证号码：________
联系方式：________
联系方式：________

借款人（签字）：________
身份证号码：________
联系方式：________

日期：____年__月__日

请根据实际情况填写上述模板中的空白部分，并确保所有信息的准确性和完整性。如有必要，可咨询专业律师以确保借款协议的合法性和有效性。