结论：当别人的儿子欠债但没有财产时，债权人可采取以下措施来维护自身权益，具体需根据债务性质、债务人情况等综合判断。
确认债务性质与责任主体
- 个人债务：若债务属于债务人个人行为（如个人消费、个人经营等），且未用于家庭共同生活或生产经营，原则上应由其个人承担偿还责任。此时，即使债务人无财产，债权人也不能直接向其父母追偿，除非父母自愿代为偿还。
- 共同债务：若债务被认定为家庭共同债务（如用于家庭共同生活、共同经营等），且债务人父母参与了债务的形成或从中受益，债权人可主张债务人及其父母共同承担偿还责任。但需提供充分证据证明债务的共同性。
调查债务人财产状况
- 全面调查：债权人应通过合法途径（如查询银行账户、房产登记、车辆登记等）全面调查债务人的财产状况，包括现有财产和潜在财产（如未来可能获得的继承、赠与等）。
- 隐藏财产：若发现债务人故意隐藏、转移财产以逃避债务，债权人可向法院申请撤销债务人的相关行为，并要求恢复财产原状或赔偿损失。
申请强制执行与限制措施
- 强制执行：若债务人确无财产可供执行，债权人可向法院申请强制执行，法院会依法对债务人的财产进行查封、扣押、冻结等措施。若债务人仍不履行义务，法院可将其纳入失信被执行人名单，限制其高消费、出境等行为。
- 限制措施：债权人还可申请对债务人采取限制措施，如限制其担任企业高管、限制其乘坐飞机高铁等，以增加其履行义务的压力。
关注债务人未来财产变化
- 持续关注：债权人应持续关注债务人的财产状况变化，一旦发现其获得新财产（如工资收入、奖金、继承财产等），可立即向法院申请恢复执行。
- 申请参与分配：若债务人有多笔债务且财产不足以清偿全部债务时，债权人可申请参与分配程序，按比例受偿。
考虑债务重组或和解
- 债务重组：在债务人确实无力偿还全部债务的情况下，债权人可与债务人协商进行债务重组，如延长还款期限、减免部分债务等，以促成债务人逐步偿还债务。
- 和解协议：双方可签订和解协议，明确还款计划、担保措施等条款，并经法院确认后具有法律效力。若债务人未按和解协议履行义务，债权人可申请恢复原判决的执行。
温馨提示：在处理此类债务纠纷时，债权人应保持冷静和理性，通过合法途径维护自身权益。如有需要，可随时向我咨询具体法律问题，我会为你提供专业、详细的解答。