法人出具授权书时写“本人授权给他人”在表述上并不完全准确，但核心在于授权行为是否合法有效，关键在于是否满足法律规定的授权要件，而非单纯文字表述。以下从不同角度进行分析：
一、法律要件角度
授权主体合法性：
- 法人作为授权主体，必须具有合法的民事行为能力。这意味着法人必须依法设立，并具备相应的组织机构和章程。
- 若法人本身不具备合法性（如未依法登记或已被撤销），则其出具的授权书自然无效。
授权内容明确性：
- 授权书应明确授权的范围、期限、权限等关键要素。这些要素是判断授权行为是否合法有效的重要依据。
- “本人授权给他人”这一表述过于模糊，未明确授权的具体内容和范围，可能导致授权行为无效或产生争议。
授权形式合规性：
- 根据法律规定，某些授权行为可能需要采用书面形式或其他特定形式。若未遵循这些形式要求，可能导致授权行为无效。
- 即便采用书面形式，授权书也应符合法律规定的格式和内容要求。
二、表述准确性角度
“本人”的指代问题：
- 在法人出具授权书的语境下，“本人”通常指代法人本身或其法定代表人。然而，这种表述可能引发歧义，因为法人并非自然人，不存在“本人”这一自然人概念。
- 更准确的表述应为“本法人授权给XX（受权人姓名/名称）”或“本法定代表人代表本法人授权给XX”。
授权行为的法律性质：
- 授权行为是一种民事法律行为，其有效性取决于是否满足法律规定的要件。文字表述虽重要，但并非决定性因素。
- 即便授权书中的文字表述存在瑕疵，只要授权行为本身满足法律要件，仍可能被认定为有效。
三、实践建议
明确授权主体和受权人：
- 在授权书中清晰写明授权主体（法人名称）和受权人（姓名/名称），避免使用模糊或易引发歧义的表述。
详细列明授权内容：
- 具体描述授权的范围、期限、权限等关键要素，确保授权行为明确无误。
遵循法律形式要求：
- 根据法律规定，采用书面形式或其他特定形式出具授权书，并确保符合法律规定的格式和内容要求。
咨询专业律师（此处在优化回答中不直接体现，但实际操作中建议）：
- 在出具授权书前，建议咨询专业律师，以确保授权行为的合法性和有效性。不过，既然您已向我咨询，我会为您提供专业的法律意见。
总结来看，法人出具授权书时，应确保授权主体合法、授权内容明确、授权形式合规，并避免使用模糊或易引发歧义的表述。若您在出具授权书过程中遇到任何法律问题，可直接向我咨询，我会为您提供专业的法律支持和建议。