结论：能否退还因无人直播被骗交的学费，需根据具体情况判断，包括合同条款、对方行为是否构成欺诈、是否及时采取法律措施等因素。以下从不同角度进行分析：
一、合同条款角度
合同效力：
- 如果您与对方签订了书面或口头合同，首先需审查合同内容。若合同中明确规定了退款条件、违约责任等条款，且对方未履行合同义务（如提供的教学服务不符合约定、存在欺诈行为等），则您有权依据合同要求退款。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第四百六十五条，依法成立的合同，受法律保护。依法成立的合同，仅对当事人具有法律约束力，但是法律另有规定的除外。若对方违约，您有权要求其承担违约责任，包括退款。
合同解除：
- 若合同中存在对方欺诈、胁迫等情形，导致合同目的无法实现，您有权解除合同，并要求对方退款。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一百四十八条，一方以欺诈手段，使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受欺诈方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。合同被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还。
二、欺诈行为角度
欺诈认定：
- 如果对方在宣传无人直播课程时，存在虚假宣传、夸大效果等欺诈行为，导致您基于错误认识而支付学费，则对方的行为构成欺诈。
- 法律依据：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。法律另有规定的，依照其规定。虽然此条主要针对消费者权益，但欺诈行为的认定原则在合同纠纷中同样适用。
法律救济：
- 在认定对方欺诈后，您不仅可以要求退款，还可以要求对方承担因欺诈行为给您造成的损失，包括但不限于直接经济损失、间接经济损失（如因学习无人直播而放弃的其他机会成本）等。
三、实际操作建议
收集证据：
- 保留与对方的聊天记录、转账记录、合同文本、宣传资料等所有与案件相关的证据。这些证据将有助于您证明对方存在欺诈行为或未履行合同义务。
协商解决：
- 在掌握充分证据后，您可以先尝试与对方协商解决退款问题。通过友好沟通，看对方是否愿意主动退款或给予其他补偿。
法律途径：
- 如果协商无果，您可以向当地消费者协会投诉或向人民法院提起诉讼，要求对方退款并承担相应法律责任。在诉讼过程中，您需要提交充分证据证明对方存在欺诈行为或未履行合同义务。
进一步思考：在处理此类纠纷时，除了关注法律层面的问题外，还需要考虑实际操作的可行性和成本效益。例如，如果涉及的学费金额较小，而诉讼成本较高，则可能需要权衡是否值得通过法律途径解决。此外，还可以考虑通过媒体曝光、社交平台发声等方式给对方施加压力，促使其主动解决问题。
最后，如果您在处理此类纠纷过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和解决方案。