结论：妻子到期的50万存单，丈夫是否可以代取，取决于多个因素，包括存单的开户方式、是否设置了密码、以及银行的具体规定等。以下是对这一问题的详细分析：

1. 存单开户方式与代取权限：

   • 如果存单是以妻子的个人名义开户，且未特别指定代取人或设置其他限制条件，那么丈夫在持有存单、妻子的有效身份证件以及可能需要的密码的情况下，通常是可以代取的。但具体还需看银行的规定，有些银行可能要求本人亲自办理或提供额外的授权文件。
   • 如果存单是夫妻共同开户，或者存单上明确注明了丈夫为共同持有人或代取人，那么丈夫代取将更为顺利，只需按照银行要求提供相应证件和资料即可。

2. 密码设置与代取：

   • 如果存单设置了密码，丈夫在代取时通常需要提供正确的密码。这是银行为了保障客户资金安全而设置的一项重要措施。
   • 如果丈夫不知道密码，或者密码输入错误多次导致存单被锁定，那么可能需要妻子本人前往银行解锁或重置密码，或者提供其他有效的授权证明。

3. 银行具体规定：

   • 不同银行对于存单代取的规定可能有所不同。有些银行可能要求代取人提供更多的证明文件，如结婚证、授权委托书等。
   • 因此，在代取前，丈夫最好先咨询存单所属银行的具体规定，了解需要准备哪些材料和遵循哪些流程。

4. 法律建议：

   • 为了避免不必要的麻烦和纠纷，建议夫妻双方在办理存单等金融业务时，明确约定代取权限和流程，并在必要时留下书面授权文件。
   • 如果丈夫需要代取妻子的存单，最好提前与妻子沟通好，确保妻子了解并同意代取行为，并准备好所有需要的证件和资料。

可能遇到的法律后果：

• 如果丈夫未经妻子同意擅自代取存单，或者无法提供必要的证件和资料导致代取失败，可能会引发夫妻之间的矛盾和纠纷。
• 在极端情况下，如果丈夫利用代取存单的机会进行非法活动，如挪用资金、诈骗等，将可能面临法律责任。

总结与建议： 妻子到期的50万存单，丈夫是否可以代取并没有一个绝对的答案，而是取决于多个因素的综合考虑。为了确保代取行为的顺利进行和避免不必要的法律风险，建议丈夫在代取前与妻子充分沟通，了解银行的具体规定，并准备好所有需要的证件和资料。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。