结论：在判决书邮寄送达时遇法定假日无法签收却被邮递公司标明拒收的情况下，可以通过以下几种方式来确定送达状态并维护自身权益：1. 与邮递公司沟通核实；2. 向法院说明情况；3. 申请法院重新送达或公告送达。
详细分析：
与邮递公司沟通核实：
- 首先，应当尽快与邮递公司取得联系，了解为何在法定假日无法签收的情况下会被标明为拒收。邮递公司可能有其内部的送达流程和规定，但这些规定不应违反法律法规关于送达的基本要求。
- 要求邮递公司提供详细的送达记录，包括送达时间、地点、签收人（或拒收人）等信息，以便核实送达情况的真实性。
向法院说明情况：
- 在与邮递公司沟通后，如果确认送达情况存在误解或错误，应及时向发出判决书的法院说明情况。
- 提供与邮递公司的沟通记录、送达记录等证据材料，以便法院能够准确了解送达过程中的问题。
- 法院在了解情况后，可能会根据实际情况作出相应的处理，如确认送达有效、要求邮递公司重新送达或采取其他送达方式。
申请法院重新送达或公告送达：
- 如果邮递公司的送达确实存在问题，且无法通过沟通解决，可以向法院申请重新送达判决书。
- 在特定情况下，如无法确定收件人的具体地址或收件人下落不明时，还可以申请法院采用公告送达的方式。公告送达是在法院的公告栏、受送达人原住所地或者报纸上刊登公告，经过一定期限后即视为送达。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。受送达人在送达回证上的签收日期为送达日期。如果邮递公司在送达过程中存在违规行为或错误记录，可能会影响送达的效力。
- 在处理此类问题时，建议保持冷静和理性，通过合法途径维护自身权益。避免与邮递公司或法院发生不必要的冲突或争执。
- 如果对送达过程或法院的处理结果有异议，可以及时咨询专业律师（即我本人，杨杰律师，专注于合同纠纷、公司事务领域），以便获得更具体的法律建议和帮助。
可能法律后果：
- 如果未能及时、有效地处理送达问题，可能会导致判决书无法及时生效或执行，进而影响自身的合法权益。
- 如果邮递公司的行为构成违法或违规，还可能面临相应的法律责任或处罚。但这一后果通常与收件人无直接关系，主要是邮递公司需要承担的责任。