关于您提出的“司法工作人员是否可以当律师”的问题，这涉及到对司法工作人员和律师身份、职责以及相关法律法规的理解。

首先，我们需要明确司法工作人员的定义与范围。根据《中华人民共和国刑法》第九十四条的规定，司法工作人员主要指的是有侦查、检察、审判、监管职责的工作人员。这包括侦查人员（如公安机关、国家安全机关等的工作人员）、检察人员（如人民检察院的检察官等）、审判人员（如人民法院的法官等）以及监管人员（如监狱、看守所等的工作人员）。这些人员依法行使国家司法权或执行相关法律事务，是司法体系的重要组成部分。

接下来，我们来看律师的角色与定位。律师是通过法律职业资格考试并依法取得律师执业证书的专业人员。他们的主要职责是为客户提供法律服务，包括法律咨询、代理诉讼与非诉讼业务等。律师作为法律服务提供者，其目标是维护当事人的合法权益、促进法律的正确实施以及维护社会公平和正义。

现在，我们回到原问题：司法工作人员是否可以当律师？从身份和职责上来看，司法工作人员和律师虽然都在法律领域工作，但他们的角色和职责有着明确的区别。司法工作人员在任职期间，由于其身份和职责的特殊性，通常是不允许同时担任律师的。这是因为这可能会引发利益冲突、影响司法公正等问题。

然而，当司法工作人员离职后，他们是否可以成为律师呢？这取决于具体的法律法规和职业规定。一般来说，如果司法工作人员在离职后满足了成为律师的条件（如通过法律职业资格考试、取得律师执业证书等），并且没有违反相关的职业禁止规定，那么他们是可以成为律师的。但需要注意的是，即使离职后成为律师，他们也需要遵守律师职业道德和执业规范，避免利用之前的司法工作经验进行不正当竞争或损害当事人利益。

综上所述，司法工作人员在任职期间通常是不允许同时担任律师的。而离职后是否可以成为律师，则取决于具体的法律法规和职业规定。如果您有进一步的疑问或需要更详细的解答，请随时咨询相关的法律专业人士或机构。