结论：在车祸中双方各负一半责任，且导致一人死亡的情况下，死人方（即死者家属或其财产继承人）在法律上确实有可能需要赔偿修车费，但这取决于具体的损失情况和法律规定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、责任划分与赔偿原则
责任划分：
- 根据交通事故责任认定书，双方各负一半责任，意味着对于事故造成的损失，双方应各自承担50%的赔偿责任。
赔偿原则：
- 在交通事故中，赔偿通常遵循“过错责任原则”，即根据各方的过错程度来分担损失。
- 赔偿范围包括直接损失和间接损失，如车辆修理费、医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。
二、死人方是否需要赔偿修车费
修车费作为直接损失：
- 如果修车费是因事故直接导致的车辆损坏而产生的费用，那么它属于直接损失范畴。
- 在双方各负一半责任的情况下，死人方（如果其是事故责任方之一）应承担修车费50%的赔偿责任。但这里需要注意的是，实际赔偿时，会先从交强险的财产损失赔偿限额内赔偿，不足部分再按照责任比例分担。根据现行规定，交强险财产损失赔偿限额为2000元。
特殊情况考虑：
- 如果死者本身在事故中没有过错（例如，是乘客而非驾驶员），那么其家属或财产继承人通常不需要承担修车费的赔偿责任。
- 如果修车费中包含了因非事故原因导致的损坏部分，那么这部分费用不应由事故责任方承担。
三、赔偿的具体操作与计算
赔偿流程：
- 双方应首先通过协商或调解来确定赔偿金额和方式。
- 如果协商或调解无果，可以通过诉讼途径来解决争议。
修车费的计算：
- 修车费应根据实际修理费用来计算，并保留好相关的修理发票和费用清单作为证据。
- 计算公式（在责任比例确定的情况下）：\(修车费赔偿金额 = 实际修车费 \times 责任比例（50\%）\)（需先扣除交强险财产损失赔偿限额内应赔偿的部分）。
- 示例：假设实际修车费为10000元，交强险财产损失赔偿限额为2000元，则死人方应承担的修车费赔偿金额为\((10000 - 2000) \times 50\% = 4000\)元（如果死人方是责任方之一）。
四、法律建议与风险提示
法律建议：
- 在处理此类事故时，建议双方保持冷静和理性，通过合法途径来解决争议。
- 保留好所有相关的证据和文件，如事故责任认定书、修理发票、费用清单等，以备不时之需。
风险提示：
- 如果双方无法就赔偿金额和方式达成一致，可能会面临诉讼风险和时间成本。
- 在诉讼过程中，双方应积极配合法院的调查和调解工作，以尽快解决争议。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。