若罪犯通过非法手段将夫妻共同财产变为己有，受害方可以通过法律途径追回财产，并追究罪犯的法律责任。具体可从以下几个角度分析和处理：

1. 明确财产性质与非法行为
   首先需确认被侵占的财产是否属于夫妻共同财产（如婚姻关系存续期间取得的工资、投资收益等），且罪犯的行为是否构成违法或犯罪（如盗窃、诈骗、侵占、挪用资金等）。若行为已触犯刑法（如盗窃罪、诈骗罪），受害方可同时主张刑事追责和民事赔偿。

2. 刑事追责路径

   • 报案与立案：向公安机关报案，提供财产权属证明（如房产证、银行流水、婚姻证明）及罪犯非法侵占的证据（如转账记录、虚假合同、证人证言）。公安机关立案侦查后，若认定构成犯罪，会依法追究刑事责任。
     
   • 刑事附带民事诉讼：在刑事案件审理过程中，受害方可提起附带民事诉讼，要求罪犯返还财产或赔偿损失。法院会一并审理刑事和民事部分，提高维权效率。

3. 民事追偿路径

   • 单独提起民事诉讼：若刑事案件未涉及财产返还，或罪犯被判刑后未履行赔偿义务，受害方可直接向法院起诉，要求确认财产归属并返还。需提交证据证明财产为夫妻共同所有及被非法侵占的事实。
     
   • 申请财产保全：为防止罪犯转移财产，可在起诉前或诉讼中向法院申请财产保全，冻结其银行账户、查封房产等，确保后续执行可行性。

4. 特殊情形处理

   • 罪犯无偿还能力：若罪犯无个人财产可供执行，可申请强制执行其夫妻共同财产中属于其个人的部分（如婚后所得财产的一半）。若财产已被转移，可尝试撤销其恶意转让行为（如以明显不合理低价转让财产）。
     
   • 涉及第三方善意取得：若财产已被转让给第三方，且第三方支付合理对价并不知情，可能无法直接追回。此时可要求罪犯赔偿等值损失。

5. 实务建议

   • 及时取证：保存所有与财产相关的凭证（如购买合同、付款记录、沟通记录），并记录罪犯侵占财产的时间、方式等细节。
     
   • 协同处理：若财产涉及公司、合伙企业等复杂结构，需同步审查企业财务记录，防止罪犯通过关联交易隐匿财产。
     
   • 心理支持：此类案件可能伴随家庭矛盾，建议受害方在维权同时寻求心理疏导，避免情绪影响决策。

总结：追回被非法侵占的夫妻共同财产需结合刑事与民事手段，核心是固定证据、明确财产归属，并通过法律程序强制执行。具体操作需根据案件细节调整策略，若有进一步疑问，可直接向我咨询具体方案。