关于“律师能否把刑事判决书给家属”的问题，这涉及法律程序、律师职责以及家属获取判决书的合法途径等多个方面，以下为您详细解答：
一、判决书的性质与送达程序
刑事判决书是法院对刑事案件进行审理后作出的正式法律文件，具有法律效力。根据法律规定，判决书通常应直接送达被告人及其辩护人（律师），并告知其上诉权利及期限。这一程序确保了判决书的正式性和权威性，也保障了被告人及其辩护人的合法权益。
二、律师的职责与权限
律师作为被告人的辩护人，在案件中扮演着重要的角色。他们有权查阅、摘抄、复制案卷材料，包括判决书。然而，律师的职责并不包括将判决书直接送达给家属。这是法院的职责范围，律师应当遵守这一规定，不越权行事。
三、家属获取判决书的途径
法院公告与联系：家属可以通过法院公告了解判决结果，或者联系承办法官咨询判决书的送达情况。在案件公开审理且判决书不涉及国家秘密、个人隐私等情况下，家属还可以通过中国裁判文书网等官方渠道检索已公开的判决书。
法院档案室查询：无论判决书是否直接送达给家属，一旦判决书生效，家属都有权去法院档案室查看或复印判决书。这是法律赋予家属的一项重要权利，旨在保障其知情权。
律师协助：虽然律师不能直接将判决书交给家属，但他们可以指导家属通过合法途径获取判决书。例如，律师可以提供法院联系方式、解释查询流程等，帮助家属顺利获取判决书。在征得当事人同意后，律师还可以代为向法院申请复制判决书并提供给家属，但需确保此行为符合法律程序和职业道德规范。
四、特殊情况下的处理
若案件涉及未成年人、被害人隐私等特殊情形，判决书可能依法不公开。此时，家属需通过法院指定渠道申请查阅判决书。律师应配合提供相关法律依据和申请指引，帮助家属了解并行使自己的权利。
总结：
律师在一般情况下不能将刑事判决书直接交给家属，但可以通过合法途径协助家属获取判决书。家属应了解判决书的送达程序、律师的职责与权限以及自己获取判决书的合法途径。在特殊情况下，家属应遵循法院的指定渠道申请查阅判决书，并寻求律师的协助与指导。