隐瞒境外资产（存款）罪转回资金后，是否仍会被判有罪，需结合具体情节判断，但隐瞒行为本身已构成违法，转回资金不能完全免除法律责任。以下从不同角度详细分析：

1. 隐瞒境外存款罪的构成要件

根据《中华人民共和国刑法》第三百九十五条第二款，隐瞒境外存款罪的构成需满足以下条件：

• 主体：仅限于国家工作人员（如公务员、国企管理人员等）。
• 行为：违反国家规定，故意隐瞒不报境外存款。
• 数额或情节：存款数额较大，或隐瞒行为情节严重（如长期隐瞒、多次隐瞒、涉及其他违法犯罪等）。

关键点：若国家工作人员明知应申报境外存款而故意隐瞒，即使后续将资金转回境内，仍可能因之前的隐瞒行为构成犯罪。转回资金的行为可能被视为“事后补救”，但无法完全消除之前的违法性。

2. 转回资金对定罪量刑的影响

• 定罪方面：转回资金本身不改变隐瞒行为的违法性。若隐瞒时已满足“数额较大”或“情节严重”的标准，转回行为可能被认定为“认罪态度”或“退赃表现”，但不足以否定犯罪成立。
• 量刑方面：转回资金可能作为从轻或减轻处罚的情节。根据《刑法》及相关司法解释，若行为人主动转回资金、配合调查、认罪悔罪，法院可能酌情从宽处理（如判处缓刑或更轻刑期）。

示例：某国家工作人员在境外有50万元存款未申报，后因担心被查将资金转回境内。若隐瞒时50万元已达“数额较大”标准，该人员仍可能因隐瞒境外存款罪被起诉，但转回行为可能使其获得较轻量刑。

3. 特殊情形：资金来源合法性

若隐瞒的境外存款来源合法（如个人合法收入、继承等），转回资金后仍可能因隐瞒行为被追究刑事责任，但量刑可能较轻。
若资金来源非法（如贪污、受贿所得），则需按数罪并罚处理：

• 隐瞒境外存款罪（处二年以下有期徒刑或拘役）；
• 贪污罪或受贿罪（根据数额和情节处更重刑罚）。

示例：某公务员利用职务便利受贿100万元，将其中50万元存至境外并隐瞒不报。后因风声紧将资金转回。此时，该人员需同时承担受贿罪和隐瞒境外存款罪的刑事责任。

4. 法律建议

• 如实申报：国家工作人员应严格遵守境外存款申报制度，避免因隐瞒行为触犯法律。
• 主动补救：若已隐瞒境外存款，应尽快主动申报、转回资金，并配合调查，以争取从宽处理。
• 咨询专业律师：若涉及复杂情节（如资金来源、数额认定等），建议直接向我咨询，以便制定针对性辩护策略。

总结：隐瞒境外存款罪的成立不依赖于资金是否转回，而取决于隐瞒行为本身是否符合犯罪构成要件。转回资金可能影响量刑，但无法完全免除法律责任。若您或他人涉及此类问题，建议尽快采取补救措施并寻求法律帮助。