街道办事处主任应被称为“负责人”，而非“法定代表人”。以下从不同角度为您详细解释：

1. 从法律定义角度：

   • 法定代表人：通常指的是依照法律或法人章程的规定，代表法人行使职权的负责人。在有限责任公司或股份有限公司中，法定代表人一般由董事长、执行董事或总经理担任，他们代表公司对外进行法律行为，并承担相应的法律责任。
   • 负责人：则是一个更宽泛的概念，它指的是在某个组织或单位中，负责管理和领导工作的人员。街道办事处作为政府的派出机构，其主任是街道办事处的行政负责人，负责街道办事处的日常管理和工作，但并不具备法人的法律地位，因此不能被称为“法定代表人”。

2. 从组织性质角度：

   • 街道办事处是政府的派出机构，它并不具备独立的法人资格。这意味着街道办事处不能独立承担民事责任，其法律责任由设立它的政府承担。因此，街道办事处主任作为街道办事处的行政负责人，不能被称为“法定代表人”，而应被称为“负责人”。

3. 从实际应用角度：

   • 在实际工作中，我们通常将街道办事处的主任称为“街道办主任”或“负责人”，而不是“法定代表人”。这种称呼更符合街道办事处的组织性质和实际工作情况，也更容易被公众所理解和接受。

总结与建议：

• 街道办事处主任应被称为“负责人”，这是基于其组织性质、法律定义以及实际应用情况的考虑。
• 如果您在相关文件或合同中看到将街道办事处主任称为“法定代表人”的情况，这可能是不准确的，建议您根据实际情况进行更正或咨询相关法律专业人士以获取更准确的指导。

希望以上解释能对您有所帮助。如果您还有其他关于公司法务或经营管理方面的问题，欢迎直接向我咨询。