结论：律师在未代理案件的情况下，一般不可以直接查询案件进展，但存在一些特定途径和例外情况。

分析说明：

1. 律师的常规权限：

   • 律师的查询权限通常与其代理的案件紧密相关。在代理案件的过程中，律师有权根据案件进展和需要，向相关司法机关查询案件的具体情况，包括案件进展、证据材料等。
   • 若律师未代理某案件，则一般不具备直接查询该案件进展的权限。这是因为案件进展信息属于司法机关的内部管理信息，受到法律保护，非经法定程序，不得随意泄露。

2. 特定途径与例外情况：

   • 近亲属委托：如果律师与案件当事人存在近亲属关系，且当事人同意，律师可能可以通过近亲属的身份，在法律允许的范围内了解案件的基本情况。但这种情况并不常见，且需严格遵守法律规定。
   • 公开信息查询：对于已经公开的案件信息，如判决书、裁定书等，律师可以通过法院公告、官方网站等渠道进行查阅。这些信息通常不涉及案件的具体进展，但可以提供案件的部分背景和结果。
   • 受当事人或利害关系人委托：如果非当事人（如利害关系人）希望了解案件进展，且符合法律规定的条件，他们可以委托律师进行查询。在这种情况下，律师需严格遵守法律程序，仅提供法律允许范围内的信息。

3. 法律建议：

   • 如果您作为非当事人希望了解某案件的进展，且该案件与您有利害关系，建议您首先尝试与案件当事人沟通，了解其意愿和案件的基本情况。
   • 如果沟通无果或您认为有必要通过法律途径了解案件进展，您可以考虑委托一名专业律师进行查询。律师将根据您的具体情况和法律规定，为您提供合适的法律建议和查询方案。

行动建议：

• 如果您希望了解某案件的进展，且该案件与您无直接利害关系，建议您尊重司法机关的保密规定，不要试图通过非法手段获取案件信息。
• 如果您认为有必要了解案件进展，且符合法律规定的条件，您可以向我咨询具体的查询方案和法律建议。我将根据您的具体情况和法律规定，为您提供专业的法律服务。

法律背景：

• 根据《中华人民共和国民事诉讼法》、《中华人民共和国刑事诉讼法》等相关法律规定，案件进展信息属于司法机关的内部管理信息，受到法律保护。非经法定程序，不得随意泄露。
• 同时，法律也规定了特定情况下非当事人可以查询案件进展的条件和程序，如近亲属查询、诉讼代理人查询等。这些规定旨在平衡司法保密与公众知情权之间的关系，确保司法活动的公正性和透明度。