结论：传播制作他人哭声是否违法，需结合具体情况判断，主要看是否侵犯了他人的合法权益，如隐私权、名誉权或肖像权等。以下从不同角度进行分析：

1. 若传播制作他人哭声涉及侵犯隐私权：

   • 法律解释：隐私权是公民享有的对其个人的、与公共利益无关的个人信息、私人活动和私有领域进行支配的一种人格权。如果传播制作的哭声是在未经他人同意的情况下，从私人场合（如家庭、办公室等）录制并传播的，且该哭声能够识别出特定个人，那么这种行为很可能侵犯了他人的隐私权。
   • 法律后果：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵犯他人隐私权的，应当承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。如果情节严重，还可能构成犯罪，如侵犯公民个人信息罪等。

2. 若传播制作他人哭声涉及侵犯名誉权：

   • 法律解释：名誉权是公民或法人保持并维护自己名誉的权利。如果传播制作的哭声被恶意剪辑或配以误导性的文字、图片等，导致他人社会评价降低，那么这种行为可能侵犯了他人的名誉权。
   • 法律后果：同样根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵犯他人名誉权的，应当承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉及赔偿损失等民事责任。

3. 若传播制作他人哭声涉及侵犯肖像权（虽不直接相关，但需考虑特殊情况）：

   • 法律解释：肖像权是公民自己使用和同意或禁止他人使用自己肖像的权利。虽然哭声本身不属于肖像，但如果传播制作过程中同时使用了他人的肖像（如视频中的哭声配以他人面部特写），且未经他人同意，那么这种行为可能同时侵犯了他人的肖像权。
   • 法律后果：侵犯肖像权的，同样需要承担相应的民事责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。

4. 特殊情况：若传播制作他人哭声出于合理用途：

   • 法律解释：并非所有传播制作他人哭声的行为都构成违法。如果出于新闻报道、公共利益、科学研究等合理用途，且在使用过程中尊重了他人的合法权益（如匿名处理、不恶意剪辑等），那么这种行为可能不构成违法。
   • 建议：即使出于合理用途，也建议在使用前尽可能获得他人的同意或咨询专业律师的意见，以避免不必要的法律纠纷。

进一步思考与建议：

• 在传播制作他人哭声前，务必考虑是否可能侵犯他人的合法权益。
• 如果不确定自己的行为是否合法，建议咨询专业律师的意见。
• 如果已经侵犯了他人的合法权益，应立即停止侵害行为，并主动承担相应的法律责任。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。