若警察调解不成功且不提供对方信息导致无法起诉，可采取以下措施：

1. 申请警方出具调解终结书或相关证明文件
   根据《公安机关办理行政案件程序规定》第一百八十五条，调解未达成协议或者不履行协议的，公安机关应当告知当事人可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼。此时可要求警方出具书面调解终结证明，作为后续诉讼的依据。若警方拒绝提供，可向上级公安机关或督察部门投诉，或通过行政诉讼要求履行法定职责。

2. 通过合法途径自行调取对方身份信息

   • 委托律师调查：律师可持法院出具的调查令，向公安机关、户籍部门或相关机构调取对方身份信息（如姓名、身份证号、住址等）。
     
   • 申请法院协助调查：在起诉时，若原告无法提供被告明确信息，可向法院申请调查令或要求法院依职权调取。根据《民事诉讼法》第一百二十二条，起诉需有“明确的被告”，但实践中法院可能通过其他信息（如手机号、微信号）辅助定位被告身份。
     
   • 利用已知线索补充信息：若知晓对方部分信息（如车牌号、工作单位），可通过交警部门、工商登记等渠道补充完整身份信息。

3. 直接向法院起诉，以“信息不全”为由申请法院处理
   即使缺乏对方完整身份信息，也可先以“被告不明确”为由向法院提交起诉状，并附上现有证据（如纠纷经过、警方调解记录等）。法院可能要求原告补充信息，或依职权调查被告身份。若对方确实存在且与案件有关，法院通常会受理并推进程序。

4. 考虑其他纠纷解决途径

   • 申请人民调解委员会调解：若纠纷属于民事范畴，可向基层人民调解组织申请调解，调解成功后可申请司法确认，赋予调解协议强制执行力。
     
   • 仲裁或行业调解：若纠纷涉及特定领域（如消费、劳动），可向相关仲裁机构或行业调解组织申请处理。
     

关键提醒：

• 保留所有与纠纷相关的证据（如聊天记录、录音、现场照片等），这些是后续诉讼或调解的核心依据。
  
• 若对方行为涉嫌违法（如殴打、毁财），可要求警方立案侦查，通过刑事程序追究对方责任，同时附带民事赔偿请求。
  

如有进一步疑问或需具体指导，可直接向我提问，我会结合您的案件细节提供针对性建议。