在民事案件中递交伪造文件是犯法的，可能涉及民事、行政甚至刑事责任，具体处理方式需根据行为性质和后果判断。以下分情况详细说明：

1. 民事责任：可能承担赔偿、败诉等后果

• 法律依据：根据《民法典》第107条，伪造证据干扰诉讼的，法院可对其训诫、罚款（个人10万元以下，单位5万-100万元）；若因伪造证据导致他人损失，需承担赔偿责任。
• 典型场景：例如在合同纠纷中伪造签名或文件，法院可能直接驳回其诉求，并对其罚款；若对方因伪造文件遭受损失（如错失交易机会），可要求赔偿。

2. 行政责任：司法拘留或罚款

• 法律依据：根据《民事诉讼法》第118条，诉讼参与人伪造证据的，法院可根据情节轻重予以罚款、拘留（拘留期限为15日以下）。
• 典型场景：若伪造文件行为未达到刑事犯罪标准，但严重干扰诉讼秩序，法院可直接对行为人采取司法拘留或罚款措施。

3. 刑事责任：可能构成帮助伪造证据罪或虚假诉讼罪

• 帮助伪造证据罪（《刑法》第307条）：
  若行为人协助当事人伪造证据，情节严重的，处3年以下有期徒刑或拘役。
  例如：律师或法律工作者教唆、协助当事人伪造文件，可能触犯此罪。
• 虚假诉讼罪（《刑法》第307条之一）：
  若以伪造的文件为手段提起虚假民事诉讼，妨害司法秩序或严重侵害他人合法权益的，处3年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金；情节严重的，处3-7年有期徒刑，并处罚金。
  例如：通过伪造借条虚构债务，意图侵占他人财产，可能构成此罪。

4. 特殊情形：单位参与伪造文件的责任

• 若单位直接负责的主管人员或其他责任人员参与伪造文件，单位可能被罚款，相关人员可能被追究刑事责任（如单位构成虚假诉讼罪时，对单位判处罚金，对直接责任人员按个人犯罪处罚）。

处理建议

1. 若您是受害方：
   
   • 立即向法院提交书面异议，说明文件伪造事实，并申请司法鉴定；
     
   • 收集伪造行为的证据（如笔迹鉴定、文件来源调查等），向公安机关报案或直接向法院控告。
2. 若您被指控伪造文件：
   
   • 尽快委托律师介入，评估行为性质（如是否构成犯罪、情节轻重）；
     
   • 主动向法院或公安机关说明情况，争取从轻处理（如自首、认罪认罚）。

提示：民事诉讼中，证据的真实性是核心。伪造文件不仅可能败诉，还可能面临“赔了夫人又折兵”的后果（如赔偿对方损失+被法院罚款+承担刑事责任）。如有具体案件细节，可进一步向我咨询，我会结合证据和法律条款为您分析风险。