结论：劳务派遣工在被派驻单位工作满十年，并不必然或自动“转正”为用工单位的正式员工。但劳务派遣工有权与劳务派遣单位签订无固定期限劳动合同，从而成为该单位的永久员工，享受相应的权益保障。以下是对此问题的详细分析：
一、劳务派遣工的法律地位与“转正”的法律规定
劳务派遣工是指与劳务公司（劳务派遣单位）签订劳动合同，并被派遣至其他单位（用工单位）工作的员工。根据我国现行的《劳动合同法》及相关法律法规，并没有明确规定劳务派遣工在工作满十年后必须转为用工单位的正式员工。因此，劳务派遣工的“转正”并非法律强制要求的结果，而是取决于用工单位的内部政策、劳务派遣协议的内容以及劳务派遣人员的工作表现等多个因素。
二、劳务派遣工签订无固定期限劳动合同的权利
尽管没有法律强制要求劳务派遣工“转正”，但劳务派遣工在被派遣单位连续工作满十年后，有权要求与劳务派遣单位签订无固定期限劳动合同。这意味着，除非存在正当的法定理由，否则劳务公司不能随意辞退或解雇这些员工。这一规定为劳务派遣工提供了长期的职业稳定性和权益保障。
三、劳务派遣工“转正”的可能性与条件
用工单位的内部政策：用工单位是否愿意将劳务派遣人员转为正式员工，主要取决于其内部的用工需求、人力资源规划和实际情况。一些单位可能有明确的转正政策，而另一些则可能没有。
劳务派遣协议的内容：劳务派遣单位与用工单位订立的劳务派遣协议中，可能包含派遣岗位、人员数量、派遣期限、劳动报酬等内容，但并不一定会明确转正年限。协议的灵活性允许根据实际情况进行调整。
劳务派遣人员的工作表现：对于有意转正的劳务派遣人员，用工单位通常会根据其工作表现、技能水平、工作态度等因素进行综合评估。因此，劳务派遣人员应注重提升自己的工作能力和表现，以增加转正的可能性。
四、劳务派遣工的待遇与权益保障
同工同酬原则：根据《劳动合同法》的规定，被派遣劳动者享有与用工单位同类岗位的劳动者相同的劳动报酬分配办法。这确保了劳务派遣工在薪酬方面不会受到不公平的待遇。
福利待遇：除了同工同酬外，劳务派遣工还享有年假等法定福利待遇。这些待遇是劳务派遣工作为劳动者应享有的基本权益，不受其身份（即劳务派遣工）的限制。
劳动保护与安全：劳务派遣工在用工单位工作期间，同样受到劳动保护和安全方面的法律法规的保护。用工单位有责任为劳务派遣工提供安全的工作环境，并遵守相关的劳动保护规定。
五、建议与总结
对于劳务派遣工而言，要想实现“转正”，除了满足基本的工作年限要求外（如果有的话），更需要注重提升自己的工作能力和表现，以赢得用工单位的认可和信任。同时，在签订和履行劳务派遣合同时，应仔细阅读合同条款，了解自己的权益和义务，特别是关于转正、薪酬、福利等方面的约定。如有不明确或不合理之处，应及时咨询并向我提问，以确保自己的合法权益不受侵害。