在离婚纠纷财产分割执行案件中，律师不能进行风险代理。以下是对此问题的详细分析：

法规依据

根据《律师服务收费管理办法》的明确规定，婚姻案件（包括离婚财产分割案件）是禁止实行风险代理收费的。这一规定旨在保护当事人的合法权益，确保律师服务的公正性和专业性。风险代理原本是指委托人先不预支付代理费，而是在案件执行后按照执行到位债权的一定比例付给代理人作为报酬。然而，在婚姻案件中，由于涉及强烈的人身属性和复杂的情感纠葛，若允许风险代理，可能会引发一系列不良后果。

禁止原因

1. 婚姻案件的特殊性：婚姻关系不仅包含财产关系，更涉及深刻的人身关系和情感因素。这些非财产性的元素使得婚姻案件与普通财产关系案件有本质区别，不能简单地用金钱来衡量其价值。因此，风险代理这种以经济利益为导向的收费方式，并不适用于婚姻案件。

2. 维护公序良俗：如果允许婚姻案件实行风险代理，可能会诱导律师为追求高额回报而采取激化双方当事人矛盾的策略。这不仅不利于婚姻纠纷的妥善解决，还可能对社会公德和家庭伦理造成负面影响。律师作为法律专业人士，应当秉持公正、客观的原则，为当事人提供合法、合理的法律服务，而不是为了经济利益而加剧矛盾。

3. 案件的复杂性与投入：婚姻案件往往涉及复杂的法律问题和深厚的情感纠葛，需要律师投入大量的时间和精力去处理。因此，这类案件更适合采用固定费用或按时计费的方式，以确保律师能够得到合理的报酬。风险代理可能会导致律师在处理案件时过于关注经济利益，而忽视案件本身的复杂性和伦理性。

实际影响与建议

对于当事人而言，选择正规、专业的律师事务所和律师至关重要。违规进行风险代理收费的律师可能会面临行政处罚等法律后果，这不仅会损害当事人的合法权益，还可能给其带来不必要的麻烦和损失。因此，当事人在寻求法律服务时，应当仔细了解律师的收费方式和标准，确保其行为符合相关法律法规的规定。

建议：

• 在处理离婚纠纷财产分割执行案件时，当事人应优先考虑选择那些具备丰富经验和良好口碑的律师，以确保自己的权益得到充分保障。
• 当事人应积极与律师沟通，明确双方的权利和义务，以及律师的服务内容和收费标准。避免因为不规范的收费方式而产生纠纷，确保自己的合法权益得到妥善维护。

综上所述，离婚纠纷财产分割执行案件中律师不能进行风险代理，这是出于保护当事人合法权益、维护律师行业公正性和专业性的考虑。如果你在处理此类案件时遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。