关于起诉工程款税费缴纳的问题，这其实涉及两个层面：一是工程款本身涉及的税费问题，二是起诉过程中可能产生的诉讼费用问题。以下我会分别进行说明：

1. 工程款涉及的税费

   • 增值税：工程款通常属于建筑服务收入，根据现行税法规定，一般纳税人提供建筑服务适用一般计税方法的，税率为9%；适用简易计税方法的，征收率为3%。具体适用哪种计税方法，需根据合同约定、项目性质及纳税人身份等因素综合判断。
   • 企业所得税：工程款收入需计入企业应纳税所得额，依法缴纳企业所得税。税率根据企业类型（如居民企业、非居民企业）及应纳税所得额的不同而有所差异。
   • 个人所得税：若工程款支付给个人而非企业，则支付方需按照“劳务报酬所得”或“经营所得”等项目代扣代缴个人所得税。
   • 其他税费：根据具体情况，还可能涉及城市维护建设税、教育费附加、地方教育附加等附加税费，以及印花税等。

2. 起诉过程中产生的诉讼费用

   • 案件受理费：根据《诉讼费用交纳办法》的规定，起诉工程款纠纷需按照诉讼请求的金额或价额，按比例交纳案件受理费。具体比例可查阅相关法规或咨询法院立案庭。
   • 其他诉讼费用：如申请财产保全、证据保全、鉴定、公告、翻译等费用，以及证人、鉴定人、翻译人员等在人民法院指定日期出庭发生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴等，均需根据实际情况由当事人承担。

行动建议：

• 在起诉前，建议先梳理清楚工程款的具体金额、性质及已缴纳的税费情况，以便准确计算应缴纳的税费及诉讼费用。
• 咨询专业律师或税务师，了解具体的税费政策及计算方法，确保税费缴纳的准确性和合法性。
• 在起诉过程中，注意保留好相关证据材料，如合同、发票、付款凭证等，以便在诉讼中证明自己的主张。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。