核心前提：在修车过程中，修车人因工作原因导致手部受伤，需明确赔偿主体及赔偿范围。
若修车人与车主存在雇佣关系：
- 赔偿主体：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十二条，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。若车主为接受劳务方，且修车人受伤系因执行工作任务导致，车主原则上需承担赔偿责任。但若修车人自身存在重大过失（如违规操作），可减轻车主责任。
- 赔偿范围：包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等必要费用。若构成伤残，还需赔偿残疾赔偿金、被扶养人生活费等。
若修车人与车主不存在雇佣关系，而是承揽关系：
- 赔偿主体：根据《中华人民共和国民法典》第七百七十条，承揽合同是承揽人按照定作人的要求完成工作，交付工作成果，定作人支付报酬的合同。若修车人以自身技术独立完成修车任务，且受伤系自身原因导致（如操作不当），车主原则上不承担赔偿责任。但若车主对定作、指示或选任存在过错（如要求修车人违规操作、选择无资质修车人），需承担相应责任。
- 赔偿范围：若车主需承担责任，赔偿范围同雇佣关系下的必要费用及伤残赔偿等。
若修车人受伤系第三方原因导致：
- 赔偿主体：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。若修车人受伤系因第三方（如其他车辆碰撞、工具质量问题）导致，由第三方承担赔偿责任。车主若无过错，不承担责任。
- 赔偿范围：由第三方根据其过错程度赔偿医疗费、误工费等全部损失。
建议行动：
- 收集证据：包括现场照片、医疗记录、证人证言等，以证明受伤原因及责任主体。
- 协商解决：与责任方协商赔偿事宜，明确赔偿项目及金额。
- 法律途径：若协商无果，可向法院提起诉讼，要求责任方承担赔偿责任。
注意事项：
- 修车人应确保自身具备修车资质，遵守操作规程，以降低自身责任风险。
- 车主在选择修车人时，应核实其资质及经验，避免因选任过错承担责任。
如有进一步疑问或需具体法律帮助，可直接向我咨询。