结论：公司贷款时，法人（公司本身）需以其全部财产独立承担还款责任。而法定代表人一般无需直接承担还款责任，但在特定情形下，如滥用职权、提供担保、财产混同或存在其他违法行为时，可能需要承担相应的法律责任。
一、法人（公司本身）的责任
在法律上，公司作为法人是具有独立民事权利能力和民事行为能力，依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织。具体来说：
- 《中华人民共和国民法典》第五十七条：法人是具有民事权利能力和民事行为能力，依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织。
- 《中华人民共和国民法典》第六十条：法人以其全部财产独立承担民事责任。这意味着公司贷款属于公司的债务，公司需要以其全部财产对该贷款债务负责。当贷款到期时，公司有义务按照贷款合同的约定偿还本金和利息。
- 《中华人民共和国公司法》第三条：公司是企业法人，有独立的法人财产，享有法人财产权。公司以其全部财产对公司的债务承担责任。有限责任公司的股东以其认缴的出资额为限对公司承担责任；股份有限公司的股东以其认购的股份为限对公司承担责任。
二、法定代表人的责任
法定代表人是代表法人行使职权的负责人，其责任需分情况讨论：
1. 一般情况不承担公司债务偿还责任
- 《中华人民共和国民法典》第六十一条：法定代表人以法人名义从事的民事活动，其法律后果由法人承受。因此，公司贷款是公司与贷款机构之间的民事行为，法定代表人代表公司签订贷款合同等相关文件，该行为的法律后果由公司承担，法定代表人通常无需直接承担还款责任。
2. 特定情形需承担责任
滥用职权损害公司利益
- 《中华人民共和国民法典》第八十三条：若法定代表人滥用法人独立地位和出资人有限责任，逃避债务，严重损害法人债权人的利益，应当对法人债务承担连带责任。
- 《中华人民共和国公司法》第一百四十九条：如果法定代表人在公司贷款过程中存在违反法律、行政法规或公司章程的行为，给公司造成损失，需对公司承担赔偿责任。
提供担保
- 如果法定代表人为公司贷款提供了个人担保，根据《中华人民共和国民法典》中关于保证合同的规定，当公司无法按时偿还贷款时，法定代表人作为保证人需要按照约定承担一般保证责任或者连带责任保证。
公司财产与法定代表人个人财产混同
- 《中华人民共和国公司法》第二十条：如果出现公司财产与法定代表人个人财产混同的情况，如使用同一个银行账户、公司财务记录不清晰等，可能导致公司失去独立法人地位。在这种情况下，法定代表人需要对公司的债务承担连带责任。
其他违法行为
- 如果法定代表人在公司贷款过程中存在欺诈、挪用资金、侵占公司财产或其他违法行为，也可能需要对公司的债务或相关损失承担责任。这需要结合具体的法律法规和案件事实来判断。
举例说明：假设某公司向银行贷款100万元，由法定代表人张某代表公司签订贷款合同。若公司正常经营，贷款到期时公司有足够的资产偿还贷款，则张某无需承担个人责任。但若张某在贷款过程中提供了个人担保，且公司无法按时偿还贷款，则张某需按照担保合同的约定承担相应的担保责任。另外，若张某存在滥用职权、财产混同或欺诈等违法行为，导致公司无法偿还贷款，张某也可能需要承担相应的法律责任。
建议：作为公司的法定代表人，在参与公司贷款等民事活动时，应严格遵守法律法规和公司章程的规定，确保公司财产与个人财产的独立性和清晰性，避免滥用职权或提供个人担保等行为，以降低个人承担法律责任的风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。