当您发现刑事案件立案存在法律条款适用错误时，这确实是一个需要严肃对待的问题，因为它直接关系到司法公正和当事人的合法权益。以下是我为您详细梳理的处理流程和建议：

一、及时提出异议

1. 确定提出异议的阶段：

• 您可以在侦查阶段（公安机关）、审查起诉阶段（检察机关）或审判阶段（法院）提出异议。

2. 准备异议材料：

• 撰写书面异议材料，详细说明您认为立案法律条款错误的具体理由和依据。
• 附上相关证据材料，如法律条文、案例判例等，以支持您的观点。

3. 提交异议：

• 将异议材料提交给负责该阶段的立案机关，并请求他们重新审查。

4. 等待处理结果：

• 立案机关收到异议后，应立即进行审查。如果确认存在错误，他们会依法纠正，如撤销案件、变更立案法律依据或要求补充侦查等。

二、申请复议或复核

1. 确定申请时机：

• 如果立案机关对您的异议未予采纳，或者您对处理结果不满意，可以在法定时间内向上级机关申请复议或复核。

2. 准备申请材料：

• 撰写复议或复核申请书，详细阐述您的理由和请求。
• 附上相关证据材料和立案机关的处理结果。

3. 提交申请：

• 将申请材料提交给上级机关，如上级公安机关或上级检察机关。

4. 等待复议或复核结果：

• 上级机关将全面重新审查案件，包括立案法律条款的适用性，并作出最终决定。

三、寻求立案监督与检察介入

1. 确定申请时机：

• 如果复议或复核未果，您可以向人民检察院申请立案监督。

2. 准备申请材料：

• 撰写书面申请，详细说明立案法律条款错误的具体情况。
• 附上相关证据材料和复议、复核的结果（如果有）。

3. 提交申请：

• 将申请材料提交给人民检察院。

4. 等待检察监督结果：

• 检察机关将依法调查核实，如果确认存在错误，他们会向立案机关发出《纠正违法通知书》，要求其纠正。

四、诉讼途径与司法救济

1. 确定提起诉讼的时机：

• 当以上途径均未能解决问题时，您可以考虑向人民法院提起行政诉讼。

2. 准备诉讼材料：

• 撰写起诉状，详细阐述您的诉讼请求和理由。
• 附上相关证据材料和之前所有处理过程的记录。

3. 提交诉讼：

• 将诉讼材料提交给有管辖权的人民法院。

4. 参与诉讼过程：

• 按照法院的安排参与诉讼过程，包括出庭、辩论等。

5. 等待判决结果：

• 法院将对立案法律条款的适用性进行全面审查，并根据审查结果作出相应判决。

五、注意事项与总结

• 遵循法定程序：在整个处理过程中，您必须严格遵守法定程序，确保您的合法权益得到充分保障。
• 保持沟通：与立案机关、上级机关和检察机关保持沟通，及时了解处理进度和结果。
• 寻求专业帮助：如果您对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求律师或法律专业人士的帮助。
• 综合应用多种手段：根据实际情况，灵活选择并提出异议、申请复议/复核、寻求立案监督以及提起行政诉讼等多种手段来维护您的合法权益。

希望这些建议能对您有所帮助。如果您在处理过程中遇到任何问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。