诉前保全担保金在符合特定条件时是可以返还的，具体返还时间及条件如下：
一、担保金可以返还的情形
保全措施解除后：
- 根据《最高人民法院关于人民法院办理财产保全案件若干问题的规定》第二十三条，若申请人在人民法院采取保全措施后三十日内不依法提起诉讼或者申请仲裁，人民法院应当解除保全，此时担保金会予以退还。
- 实例说明：假设甲在诉前申请对乙的货物进行保全并提供担保，但随后未在规定期限内提起诉讼，法院将解除保全并退还甲的担保金。
案件审结且申请人胜诉：
- 当案件经过审理并作出最终判决，且申请人胜诉时，若申请人没有对被申请人因保全遭受的损失承担赔偿责任，担保金通常会予以退还。
被申请人提供反担保：
- 在诉前财产保全后，如果被申请人向法院提供了其他等值且便于执行的担保财产，并得到法院的认可，人民法院可以裁定变更保全标的物为被申请人提供的担保财产。在这种情况下，申请人提供的担保金也会退还。
- 实例说明：在买卖合同纠纷中，原告申请对被告银行账户进行诉前保全并提供担保。后被告提供房产作为担保，法院认为足以保障判决执行，遂解除对被告账户的保全并退还原告担保金。
担保期限到期：
- 部分担保可能设定具体期限，若期限内未发生需担保承担的情况，担保金将在期限届满后退还。但需注意，担保期限的设定及退还需依据具体担保合同和法院裁定确定。
二、担保金可能不退还的情形
申请人败诉或存在违法行为：
- 如果申请人最终败诉，或者存在提供虚假担保、恶意诉讼等违法行为，法院可能会根据具体情况决定不退还担保金，或将其作为赔偿被申请人损失的一部分。
申请人未履行赔偿义务：
- 如果申请人的诉前财产保全申请存在错误，导致被申请人因保全遭受损失，且申请人不履行赔偿义务，法院有权用担保金进行赔偿。此时，担保金就不会退还。
三、其他注意事项
担保方式影响退还程序：
- 如果是现金担保，符合退还条件后，法院将按财务流程将现金担保款项退还至申请人提供的银行账户。
- 如果是保函担保，保全解除后，保函效力自动终止，无需额外退还操作，但申请人应留存解除保全的法律文书以备后续需要。
地区与法院差异：
- 退还担保金的具体时间和方式可能因地区和法院的不同而有所差异。因此，在实际操作中，建议密切关注案件进展，及时与法院沟通，并遵循相关法律法规和法院裁定的要求。
总结与建议：
诉前保全担保金的退还时间主要取决于保全措施的解除、案件的审理结果以及担保期限的到期情况。在申请诉前保全时，应谨慎考虑并确保申请的合法性和合理性，同时提供真实、有效的担保。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。