在债务纠纷中，即使取得了对方的谅解，是否还要判刑，这主要取决于债务纠纷是否涉及刑事犯罪以及犯罪的具体情节。以下从不同角度为你详细分析：
一、债务纠纷不涉及刑事犯罪的情况
如果债务纠纷纯粹是民事纠纷，比如因借款合同产生的还款争议，那么即使双方存在矛盾，甚至一方对另一方有不满或怨恨，但只要没有触犯刑法，就不会涉及刑事责任。在这种情况下，取得对方的谅解主要是为了解决民事纠纷，比如通过协商、调解或诉讼等方式达成还款协议，而不会面临判刑的问题。
二、债务纠纷涉及刑事犯罪的情况
如果债务纠纷中涉及了刑事犯罪，比如诈骗、非法集资、拒不执行判决、裁定等，那么情况就完全不同了。在这些情况下，即使取得了对方的谅解，也不能完全免除刑事责任。因为刑事犯罪是对社会秩序和公共利益的侵害，需要由国家通过刑事诉讼程序来追究犯罪者的责任。
诈骗罪：如果债务纠纷中的借款行为被认定为诈骗，那么借款人就可能构成诈骗罪。在这种情况下，即使借款人取得了出借人的谅解，也不能免除其刑事责任。不过，谅解可以作为量刑时的一个考虑因素，可能对减轻刑罚有一定帮助。
非法集资罪：如果债务纠纷涉及非法集资，比如通过虚构项目或隐瞒真相的方式向不特定对象吸收资金，那么就可能构成非法集资罪。同样地，即使取得了部分投资人的谅解，也不能免除刑事责任。
拒不执行判决、裁定罪：如果债务纠纷已经通过诉讼程序得到了判决或裁定，但债务人拒不执行，那么就可能构成拒不执行判决、裁定罪。在这种情况下，即使债权人表示谅解，债务人仍然可能面临刑事责任。不过，如果债务人在判决、裁定生效后能够积极履行义务，或者与债权人达成和解协议并履行完毕，那么在量刑时可能会得到一定的从宽处理。
三、谅解在刑事诉讼中的作用
在刑事诉讼中，谅解通常被视为犯罪嫌疑人或被告人认罪、悔罪态度的一种表现。如果犯罪嫌疑人或被告人能够积极取得被害人的谅解，并在诉讼过程中表现出真诚的悔罪态度，那么法院在量刑时可能会考虑给予一定的从宽处理。但是，这种从宽处理并不是无条件的，而是需要根据犯罪的具体情节、社会危害程度以及犯罪嫌疑人的悔罪表现等因素来综合判断。
总结与建议：
如果你在债务纠纷或刑事案件方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。