核心结论：十六岁骑车闯红灯撞坏他人车辆，车主一般可要求该未成年人及其监护人承担民事赔偿责任；若存在故意或重大过失且造成严重后果，可能涉及行政责任，但通常不涉及刑事责任。以下从民事、行政、刑事三个角度为你详细分析：
民事责任
- 责任主体
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百八十八条规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。十六岁的未成年人属于限制民事行为能力人，所以其监护人（通常是父母）需要承担赔偿责任。
- 如果该未成年人有自己的财产，比如压岁钱、打工所得等，先用其个人财产支付赔偿费用；不足部分，再由监护人赔偿。
- 赔偿范围
- 车主可以要求赔偿车辆维修费用，这需要根据实际维修情况，提供维修发票等证据来确定具体金额。
- 如果车辆因事故导致贬值，在有专业评估机构出具贬值评估报告的情况下，也可以要求赔偿车辆贬值损失。
- 若车辆在维修期间，车主因无法正常使用车辆而产生了合理的交通费用，比如乘坐出租车、租用替代车辆的费用，也可以要求赔偿，但需要提供相关票据证明费用的合理性和必要性。
行政责任
- 一般情况下：闯红灯属于违反交通规则的行为，根据《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，行人、乘车人、非机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者五元以上五十元以下罚款；非机动车驾驶人拒绝接受罚款处罚的，可以扣留其非机动车。所以该十六岁未成年人可能会面临警告或者罚款的行政处罚，但由于其是未成年人，行政处罚可能会从轻或者减轻。
- 特殊情况：如果该未成年人的闯红灯行为情节恶劣，比如多次闯红灯、闯红灯导致交通严重拥堵等，可能会受到相对较重的行政处罚，但总体还是会考虑其未成年人的身份。
刑事责任
通常情况下，十六岁骑车闯红灯撞坏他人车辆的行为不会涉及刑事责任。刑事责任一般要求行为具有严重的社会危害性，且达到刑法规定的犯罪构成要件。该行为主要是违反交通规则和造成民事侵权，一般不构成犯罪。但如果该未成年人在骑车过程中存在故意冲撞车辆等极端恶劣行为，且造成了严重后果，比如导致他人重伤、死亡或者重大财产损失，可能会涉嫌故意伤害罪、故意毁坏财物罪等，需要承担刑事责任。不过这种情况比较罕见，且在量刑时也会充分考虑其未成年人的身份，从轻或者减轻处罚。
建议：车主可以先与该未成年人及其监护人协商赔偿事宜，如果协商不成，可以收集好相关证据，如事故现场照片、视频、维修发票、评估报告等，向法院提起民事诉讼，要求赔偿损失。如果你在处理此类事件过程中还有其他疑问，欢迎继续向我咨询。