结论：售卖假冒伪劣产品，即使已经退货，仍然可能需要缴纳罚款。

详细分析：

1. 法律义务与罚款的必然性：

   • 售卖假冒伪劣产品违反了《中华人民共和国消费者权益保护法》、《中华人民共和国产品质量法》及《中华人民共和国刑法》等相关法律法规。这些法律明确规定了对于此类违法行为的处罚措施，包括罚款、没收违法所得、吊销营业执照等。
   • 罚款的目的是为了惩罚违法行为，维护市场秩序和消费者权益。因此，即使产品已经退货，违法者仍然需要承担法律责任，包括缴纳罚款。

2. 罚款的具体规定：

   • 根据《中华人民共和国产品质量法》第五十条，对于在产品中掺杂、掺假，以假充真，或以次充好等行为，将责令停止生产、销售，并处以违法产品货值金额百分之五十以上三倍以下的罚款。这意味着，罚款的数额与违法产品的货值金额直接相关，与是否退货无关。
   • 同时，违法所得将被没收。如果售卖假冒伪劣产品获得了利润，这部分利润也将被依法追缴。

3. 不缴纳罚款的后果：

   • 如果逾期未缴纳罚款，行政机关将采取一系列强制执行措施，包括每日按罚款数额的3%加处罚款（加罚总额不超过原罚款数额）、查封扣押财物进行拍卖、划拨冻结的存款以抵缴罚款等。
   • 不履行罚款缴纳义务还将可能纳入信用记录，对个人信贷、就业及企业贷款、招投标等产生不利影响。
   • 在极端情况下，如果有能力执行而拒不执行罚款，情节严重的，还可能构成拒不执行判决、裁定罪，面临刑事责任的追究。

4. 应对建议：

   • 及时缴纳罚款：为了避免不必要的法律后果和信用损害，建议违法者及时缴纳罚款。
   • 申请行政复议或诉讼：如果对罚款决定有异议，可以通过合法途径申请行政复议或提起行政诉讼来主张权利。但需注意，在处罚决定未被依法撤销前，仍需按规定缴纳罚款。

举例说明： 假设某商家售卖了一批假冒伪劣的电子产品，货值金额为10万元。市场监督管理部门依法对该商家作出了罚款决定，罚款金额为货值金额的1.5倍，即15万元。即使该商家已经将这批电子产品退货给供应商，仍然需要缴纳这15万元的罚款。如果逾期未缴纳，还将面临加处罚款、信用损害等后果。

总结与建议： 售卖假冒伪劣产品是一种严重的违法行为，不仅损害了消费者的权益，也破坏了市场秩序。即使产品已经退货，违法者仍然需要承担法律责任，包括缴纳罚款。因此，建议商家严格遵守法律法规，诚信经营，避免涉及此类违法行为。如果已经面临罚款决定，应及时缴纳并考虑通过合法途径维护自己的权益。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。