结论：在此情境中，将他人隐私告诉朋友的行为人（即最初泄露隐私者）通常需承担主要责任，而朋友（即二次传播者）的责任需根据其传播范围、主观意图及是否采取合理措施防止损害扩大等因素综合判断。以下从不同角度详细分析：
一、最初泄露隐私者的责任
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条：“自然人享有隐私权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。”最初泄露隐私者未经他人同意，擅自将其隐私告知朋友，显然侵犯了他人的隐私权。
责任承担：
- 最初泄露隐私者需承担侵权责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。若因泄露隐私给被侵权人造成精神损害的，还需承担精神损害赔偿责任。
二、朋友（二次传播者）的责任
责任判断因素：
- 传播范围：朋友是否将隐私进一步传播给更多人，以及传播的范围大小，是判断其责任的重要因素。若朋友仅将隐私告知了被侵权人本人，且未造成更大范围的扩散，其责任可能相对较轻。
- 主观意图：朋友在传播隐私时的主观意图，如是否出于恶意、是否明知会损害被侵权人利益等，也是判断其责任的关键。若朋友出于恶意或故意传播隐私，其责任将更重。
- 是否采取合理措施：朋友在得知隐私后，是否采取了合理措施防止损害扩大，如及时告知最初泄露者停止传播、向被侵权人道歉等，也是判断其责任的重要因素。
责任承担：
- 若朋友在传播隐私时存在过错，如故意传播、恶意扩散等，且给被侵权人造成了损害，那么朋友也需承担相应的侵权责任。
- 若朋友在传播隐私时并无过错，如不知情、已采取合理措施防止损害扩大等，且未给被侵权人造成实质性损害，那么其责任可能相对较轻或免除。
三、实际案例与法律建议
实际案例：
- 在实际生活中，类似案例屡见不鲜。例如，某人因与朋友闲聊时透露了他人的隐私，后该隐私被朋友传播给更多人，导致被侵权人名誉受损。在此类案例中，最初泄露隐私者和朋友均可能因侵犯隐私权而承担法律责任。
法律建议：
- 尊重他人隐私：在日常生活中，我们应尊重他人的隐私权，不随意泄露他人的私人信息。
- 谨慎传播信息：在得知他人隐私后，我们应谨慎处理，不随意传播给更多人，以免给他人造成不必要的损害。
- 及时采取措施：若因疏忽或无意中泄露了他人隐私，我们应及时采取措施防止损害扩大，如向被侵权人道歉、请求最初泄露者停止传播等。
总结：将他人隐私告诉朋友后，朋友又告诉了本人的情况下，最初泄露隐私者通常需承担主要责任，而朋友的责任则需根据其传播范围、主观意图及是否采取合理措施防止损害扩大等因素综合判断。若您或他人遇到类似情况，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议。