出轨聊天记录并不一定要原版证据，但必须满足法律规定的“三性”原则——真实性、关联性与合法性，才能作为有效证据使用。以下是对这一问题的详细分析：
真实性：
- 聊天记录必须来源于原始的聊天设备，确保未经篡改或伪造。如果聊天记录被删除或修改过，其真实性就会受到质疑，从而影响其作为证据的效力。
- 为了增强聊天记录的真实性，建议通过公证保全或司法鉴定等方式进行固定。公证保全可以确保聊天记录在提取、保存和展示过程中的真实性和完整性，而司法鉴定则可以通过技术手段对聊天记录的真实性进行验证。
关联性：
- 聊天内容需直接关联到出轨事实，如包含暧昧言语、私密约会安排等，明确指向出轨行为。如果聊天内容与出轨事实无直接关联，那么这些记录就不能作为证明出轨的有效证据。
- 在收集聊天记录时，应重点关注那些能够直接反映出轨行为的对话内容，并尽量保留完整的聊天记录，以便在需要时能够全面展示出轨事实。
合法性：
- 证据的获取方式必须合法，严禁通过非法侵入账号、安装监控软件等侵犯他人隐私的手段获取聊天记录。这些行为不仅违反了法律法规，也侵犯了他人的合法权益，因此获取的聊天记录将不被法院采纳。
- 合法获取聊天记录的途径包括正常的聊天界面查看或经对方同意的保存。如果对方不同意保存聊天记录，那么应尊重对方的意愿，不得擅自保存或传播。
在司法实践中，聊天记录往往需要与其他证据结合使用，才能形成完整的证据链。例如，可以结合照片、视频、邮件、证人证言等其他证据，共同证明出轨行为的存在。一个完整、有力的证据链往往由多项证据共同构成，单一证据难以完全证明复杂事实。
此外，在收集和使用聊天记录作为证据时，还必须严格遵守法律法规，尊重和保护个人隐私权。任何证据的收集都应基于合法、正当、必要的原则，避免侵犯他人的合法权益。如果聊天记录涉及个人隐私或敏感信息，应在法律允许的范围内进行使用和传播。
最后，我建议你在处理此类案件时，务必谨慎对待聊天记录的收集和使用。如果可能的话，可以寻求我的专业帮助，以确保法律意见的准确性并获得针对性的法律支持。通过综合运用各类证据，构建坚实的证据链条，才能更有效地证明出轨事实，为法律诉讼提供有力支持。