结论：外国死刑犯在中国被执行死刑后，其骨灰归还给家属并带回外国安葬，一般不需要再遵守中国法律进行安葬，但需确保整个处理过程符合中国法律及国际法的相关规定，同时尊重死者及其家属的意愿和文化习俗。

分析说明：

1. 法律适用与管辖：

   • 当外国死刑犯在中国被执行死刑后，其法律地位即发生转变，从犯罪嫌疑人或罪犯转变为死者。对于死者的处理，包括骨灰的归还与安葬，主要受到中国法律中关于死亡处理、遗体或骨灰处理等相关规定的约束，但这些规定主要适用于在中国境内的处理行为。
   • 一旦骨灰被归还给家属并带回外国，中国法律对其后续的安葬行为就不再具有直接的管辖权。此时，安葬行为将受到死者国籍国或安葬地所在国法律的约束。

2. 国际法与外交惯例：

   • 在国际法层面，各国通常尊重彼此的主权和法律制度，包括对于死者处理的规定。因此，当外国死刑犯的骨灰被带回其国籍国或第三国安葬时，中国不会要求该国或家属遵守中国的安葬法律。
   • 外交惯例也倾向于在尊重各国法律和文化习俗的基础上处理此类事务，以避免不必要的国际纠纷。

3. 实际操作与尊重意愿：

   • 在实际操作中，中国相关部门会按照法律程序将死刑犯的骨灰归还给其家属，并可能提供必要的协助和指导，如办理相关手续、提供运输建议等。
   • 家属在带回骨灰后，有权根据死者及其家属的意愿和文化习俗选择安葬方式和地点。只要这种选择不违反安葬地所在国的法律，就不会受到干涉。

特殊情况下的考虑：

• 如果死者或其家属有特殊的宗教信仰或文化习俗，且这些习俗与安葬地所在国的法律存在冲突，那么家属可能需要与当地相关部门进行沟通协商，以寻求妥善的解决方案。
• 在某些极端情况下，如果死者的犯罪行为在安葬地所在国引起了极大的社会关注或争议，那么家属在安葬时可能需要更加谨慎地考虑社会影响和公众感受。

建议与提醒：

• 对于涉及外国死刑犯骨灰归还与安葬的事务，建议家属在处理过程中保持与相关部门的沟通联系，及时了解并遵守相关法律法规和程序要求。
• 如果家属在安葬过程中遇到任何法律问题或困难，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。