在合同谈判时，当然可以修改合同条款。这是合同谈判的核心环节之一，旨在通过双方的协商与妥协，达成一份双方都能接受的合同文本。下面，我将从几个角度详细解释这一点：

1. 合同谈判的本质

合同谈判是双方就合同条款进行协商和讨论的过程。在这个过程中，双方都有权提出自己的意见和要求，对合同条款进行修改和调整。这是合同自由原则的体现，即双方有权在平等、自愿的基础上，通过协商确定合同的内容。

2. 修改合同条款的合法性

在合同谈判阶段，由于合同尚未成立，因此修改合同条款并不涉及违约或违法的问题。相反，这是双方为了达成一致意见而进行的正常协商行为。只要双方最终能够就修改后的条款达成一致，并签署合同，那么这些修改就是合法有效的。

3. 修改合同条款的注意事项

• 明确修改内容：在修改合同条款时，双方应明确修改的具体内容，避免模糊不清或产生歧义。这有助于确保合同的明确性和可执行性。
• 保留修改痕迹：为了证明合同条款的修改是双方协商一致的结果，建议在修改时保留修改痕迹，如使用修订模式、在修改处签字或盖章等。
• 注意条款间的关联性：合同条款之间往往存在关联性和逻辑性。在修改某一条款时，应考虑其对其他条款的影响，确保整个合同的协调性和一致性。
• 遵循法律法规：虽然合同谈判阶段可以自由修改条款，但修改后的条款仍需遵守相关法律法规的规定。例如，不得违反法律、行政法规的强制性规定，不得损害社会公共利益等。

4. 修改合同条款的实例

假设在一份买卖合同中，原条款规定“买方应在收到货物后30天内支付货款”。在谈判过程中，买方可能提出由于资金周转问题，希望将付款期限延长至60天。经过双方协商，卖方同意了这一修改，并在合同中明确将付款期限改为“买方应在收到货物后60天内支付货款”。这样的修改就是合法有效的，并且体现了双方协商一致的结果。

5. 修改合同条款后的法律后果

一旦双方就修改后的合同条款达成一致并签署合同，那么这些条款就具有法律约束力。双方应按照修改后的条款履行合同义务，否则将承担违约责任。因此，在修改合同条款时，双方应谨慎考虑并充分评估修改后的法律后果。

总结与建议：

在合同谈判时修改合同条款是合法且常见的行为。为了确保修改的合法性和有效性，双方应明确修改内容、保留修改痕迹、注意条款间的关联性，并遵循相关法律法规的规定。如果你在合同谈判过程中遇到任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律支持。