可以申请理赔，但需注意理赔流程和材料准备。以下是详细说明：

1. 理赔申请时间：交通事故发生后，只要事故责任已经明确（例如交警已出具事故责任认定书），且伤者已产生医疗费用、误工费等实际损失，就可以向保险公司申请理赔。目前伤者已休假10天（总休假15天），只要符合上述条件，现在即可申请理赔，无需等到休假结束。

2. 理赔所需材料：为确保理赔顺利，需准备以下材料：

   • 事故责任认定书：由交警部门出具，明确事故责任划分；
   • 医疗证明：包括医院诊断证明、病历、医疗费发票、用药清单等；
   • 误工证明：单位出具的休假证明、工资流水或收入证明，以证明误工损失；
   • 其他材料：如身份证、保险单、驾驶证、行驶证等。

3. 理赔流程：

   • 报案：事故发生后及时向保险公司报案（通常需在48小时内）；
   • 提交材料：将准备好的理赔材料提交给保险公司；
   • 审核：保险公司会对材料进行审核，可能要求补充材料或进行调查；
   • 赔付：审核通过后，保险公司会按照合同约定进行赔付。

4. 注意事项：

   • 误工费计算：误工费通常根据伤者的实际收入和休假时间计算。如果伤者有固定收入，需提供工资流水或单位证明；若无固定收入，可参考当地行业标准或平均收入；
   • 保险条款：不同保险公司的条款可能有所不同，建议仔细阅读保险合同，了解理赔范围和免责条款；
   • 协商与诉讼：如果与保险公司在理赔金额或责任认定上存在争议，可以通过协商解决；协商不成，可依法提起诉讼。

建议：尽快整理好相关材料，向保险公司提交理赔申请。如果对理赔流程或材料准备有疑问，可以随时向我咨询，我会为你提供详细指导。