结论：借款人不按时还款，确实会对担保人的信用产生影响，并且这种影响在特定情况下可能间接波及到担保人的家人。以下是对此问题的详细分析：
一、对担保人自身信用的直接影响
担保责任的承担与信用记录受损：
- 当借款人无法按时履行还款义务时，担保人需按照担保合同的约定承担相应的担保责任，如代为偿还债务。若担保人未能及时履行这一责任，金融机构或债权人会将此逾期违约行为上报至征信系统，导致担保人的信用记录受损。
- 信用记录的受损将直接影响担保人的信用评分，进而对其未来的贷款、信用卡申请、租房甚至某些工作机会产生负面影响。例如，担保人在申请房贷时，银行可能因不良信用记录而拒绝申请，或提供更高的利率和更严格的还款条件。
借贷能力受限与潜在法律风险：
- 信用评分的降低会严重影响担保人的借贷能力。担保人可能面临贷款申请被拒、信用卡额度降低或冻结等风险。
- 若信用状况恶化至严重程度，担保人甚至可能被列入“失信被执行人”名单，进而对其生活和工作产生更大影响，如无法担任公司法定代表人、董事或监事等职位，以及无法参与政府采购、招标投标等商业活动。
二、对担保人家人间的接影响
家庭共同财产与经济状况：
- 虽然担保人的家人不会直接承担其债务责任，但若需要动用家庭共同财产来履行担保责任，将直接影响家庭的整体经济状况。例如，若担保人需用家庭储蓄来代偿债务，将导致家庭可支配收入减少，进而影响家人的生活质量。
配偶贷款申请受影响：
- 在某些情况下，金融机构在审核配偶的贷款申请时，会考虑家庭整体的信用状况和还款能力。若担保人的不良信用记录导致家庭经济状况出现不稳定因素，可能会对配偶的贷款申请产生间接影响。例如，配偶在申请房贷时，银行可能因家庭整体信用状况不佳而提高贷款利率或拒绝申请。
家庭成员生活质量与心理健康：
- 家庭经济的压力增大不仅可能影响家庭成员的生活质量，还可能对他们的心理健康造成负面影响。尤其是当家庭成员因无法购买房产、车辆或其他重要资产而感到失望或焦虑时，这种影响可能更为显著。
三、应对措施与建议
谨慎选择担保对象：
- 在为他人提供担保前，务必充分了解借款人的还款能力和信用状况。避免为信用不佳或还款能力存疑的借款人提供担保，以降低自身风险。
明确担保类型与责任：
- 在签署担保合同前，务必明确自己提供的担保类型（一般保证或连带责任保证）及相应的法律责任。这有助于担保人在借款人无法按时还款时，更好地了解自己的权利和义务。
定期关注借款人还款情况：
- 担保人应定期与借款人沟通，了解其财务状况和还款计划。一旦发现借款人出现还款困难或违约行为，应及时采取措施保护自己的权益，如要求借款人提前还款或提供额外担保。
维护良好信用记录：
- 担保人在日常生活中应注意维护良好的信用记录，避免逾期还款或违约行为。这有助于减轻潜在的不良影响，并在需要时更容易获得金融机构的信任和支持。
寻求法律帮助：
- 若担保人因借款人无法按时还款而面临信用受损或法律纠纷等问题，应及时寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询和代理服务，帮助担保人维护自身权益并降低损失。
总结：借款人不按时还款确实会对担保人的信用产生影响，并可能间接波及到担保人的家人。因此，担保人在为他人提供担保前应谨慎考虑并采取相应的防范措施。若遇到相关问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。