可以只选择最低还款而不进行分期还款。以下是详细分析：

1. 最低还款的定义与规则
   根据《商业银行信用卡业务监督管理办法》及银行信用卡章程，最低还款是银行为持卡人提供的还款方式之一，允许持卡人在还款日前偿还账单金额的最低比例（通常为5%-10%，具体以银行规定为准），剩余未还部分可延至下期账单，但需支付循环利息。

   • 核心规则：选择最低还款后，未还部分不再享受免息期，银行会从消费入账日起按日计息（通常日利率为0.05%，即年化约18.25%），直至全额还清。

2. 最低还款与分期的区别

   • 最低还款：灵活性强，无需申请，每月可自主选择是否按最低额还款，但利息成本较高（长期使用可能累积高额利息）。
     
   • 分期还款：需主动申请，将账单金额分成固定期数（如3、6、12期）偿还，每期支付固定手续费（费率因银行而异），利息成本通常低于最低还款（但需支付手续费）。
     
   • 关键点：两者互斥，选择最低还款后无法同时享受分期优惠，反之亦然。

3. 操作建议与风险提示

   • 短期资金周转：若仅需1-2个月缓冲，可选择最低还款，但需尽快全额还款以避免利息累积。
     
   • 长期还款压力：若4万元欠款需长期偿还，建议申请分期（尽管需支付手续费，但利息成本更低）。
     
   • 信用影响：只要按最低还款额按时还款，不会影响个人征信；但若未还部分超过最低额或逾期，将产生不良记录。
     
   • 利息计算示例：
     假设4万元欠款，最低还款比例为10%（即4000元），剩余3.6万元按日利率0.05%计息：
     
     • 第1个月利息：36000 × 0.05% × 30天 = 540元
       
     • 若次月仍未全额还款，利息将继续按剩余未还部分计算，成本较高。

4. 银行政策差异
   不同银行对最低还款比例、利息计算方式可能存在差异，建议直接联系发卡行确认具体规则，或通过银行APP查询账单明细中的“最低还款额”及“循环利息”说明。

总结：您可以选择只还最低还款而不分期，但需承担较高利息成本。若长期无法全额还款，建议优先考虑分期；若仅需短期缓冲，最低还款是可行方案，但需尽快规划还款计划以减少利息支出。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。