若法院已冻结工资卡，但被告通过买断工龄等方式转移财产仍不还钱，可采取以下法律措施：

1. 申请法院强制执行并调查财产线索
   根据《民事诉讼法》第253条，法院冻结工资卡后，若被告未履行判决，可向法院申请强制执行。此时需重点核查被告是否存在以下行为：

   • 买断工龄的合法性：若被告通过虚构劳动关系、伪造买断协议等方式转移财产，可能构成《刑法》第313条的拒不执行判决、裁定罪，可向公安机关报案。
     
   • 财产转移的追溯：根据《民法典》第538条，若被告在诉讼期间或判决生效后无偿转让财产（如买断工龄未实际支付对价），可申请法院撤销该行为，恢复被告的财产状态。
     

2. 追加被执行人或扩大执行范围

   • 配偶财产共担：若债务为夫妻共同债务，可申请追加被告配偶为被执行人，执行其名下财产（需提供婚姻关系证明及债务共同承担证据）。
     
   • 公司股东连带责任：若被告为公司股东且存在抽逃出资、未实缴出资等情形，可依据《公司法》及相关司法解释，申请追加股东为被执行人，在未出资范围内承担责任。
     

3. 限制高消费及列入失信名单
   根据《最高人民法院关于限制被执行人高消费的若干规定》，可申请法院对被告采取以下措施：

   • 禁止乘坐飞机、高铁，限制子女就读高收费私立学校等；
     
   • 将被告列入失信被执行人名单，通过信用惩戒迫使其履行义务。
     

4. 追究刑事责任（极端情况）
   若被告存在以下行为，可向法院提起刑事自诉或推动公诉程序：

   • 隐藏、转移财产价值超过5万元，且导致判决无法执行；
     
   • 暴力抗拒执行，如威胁执行人员或毁损执行设备。
     

操作建议：

• 立即向执行法院提交《被执行人财产调查申请书》，要求法院调查被告近5年的银行流水、房产交易记录等；
  
• 委托律师向被告单位或社保部门调取买断工龄协议及支付凭证，核实是否存在虚假交易；
  
• 若发现财产转移线索，同步准备《撤销权之诉起诉状》及证据材料，向法院提起债权人撤销权之诉。
  

风险提示：

• 买断工龄的合法性需以实际支付对价为前提，若被告能证明买断行为真实且已支付合理补偿，则难以撤销；
  
• 刑事追责需以“情节严重”为要件，单纯未履行判决不构成犯罪，需结合财产转移、抗拒执行等情节综合判断。
  

如有进一步证据或具体情节，可提供详细信息以便针对性分析。