关于境外并购协议交市监局是否需要公证认证的问题，结论是：这并非一个绝对的要求，而是取决于具体的情况和市监局的实际要求。以下从不同角度进行详细分析：

1. 一般原则与规定：

   • 在大多数情况下，境外并购协议作为跨国交易的法律文件，其真实性和合法性对于交易双方及监管机构都至关重要。然而，是否需要公证认证并非由单一法律条文明确规定，而是可能涉及多个法律、法规及国际条约的综合考量。
   • 公证认证通常用于确保文件的真实性、合法性及在外国境内的法律效力。但并非所有境外文件都需要经过公证认证才能在中国境内使用，这取决于文件的具体用途、接收机构的要求以及中国与相关国家之间的法律互认情况。

2. 市监局的具体要求：

   • 市监局（市场监督管理局）作为负责市场监管和行政执法的机构，在处理境外并购协议时，可能会根据具体情况要求提供经过公证认证的文件。这通常是为了确保协议的真实性、合法性及符合中国法律法规的要求。
   • 但并非所有市监局都会统一要求公证认证，这可能因地区、案件性质及市监局内部规定而异。因此，在提交境外并购协议前，最好先与当地市监局进行沟通，了解其具体要求。

3. 实际操作建议：

   • 提前沟通：在准备提交境外并购协议前，建议与市监局进行预沟通，了解其对于文件真实性和合法性的具体要求，以及是否需要公证认证。
   • 准备充分：如果市监局要求公证认证，应提前准备相关文件，并联系具有资质的公证机构或认证机构进行办理。同时，注意保留好所有原始文件及公证认证文件的副本，以备不时之需。
   • 关注法律变化：由于国际法律环境及中国法律法规的不断变化，建议持续关注相关法律动态，以确保境外并购协议的合法性和有效性。

4. 可能涉及的法律后果：

   • 如果未按照市监局的要求提供经过公证认证的文件，可能会导致协议不被接受、审查延迟或面临其他法律后果。因此，务必认真对待市监局的要求，确保文件的合规性。

总结与建议：境外并购协议交市监局是否需要公证认证并非绝对，而是取决于具体情况和市监局的要求。为了确保协议的顺利提交和审查，建议提前与市监局进行沟通，了解其具体要求，并准备充分的相关文件。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。