夜间经过照明不良的路口转弯本身并不直接构成违法，但具体是否违法需结合多种因素综合判断。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
交通法规的基本要求：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关实施条例，驾驶员在夜间或照明不良的路段行驶时，应当开启前照灯、示廓灯和后位灯，以确保行车安全。这是驾驶员的基本义务，也是预防交通事故的重要措施。
- 在转弯时，驾驶员应当提前开启转向灯，示意其他车辆和行人注意，并按照交通标志、标线的指示进行转弯。这是确保转弯安全的基本规范。
照明不良路口转弯的合法性判断：
- 如果驾驶员在夜间经过照明不良的路口时，按照上述要求开启了相应的灯光，并正确使用了转向灯，且转弯时遵守了交通标志、标线的指示，那么这种转弯行为是合法的。
- 如果驾驶员未开启灯光或未正确使用转向灯，或者转弯时违反了交通标志、标线的指示，那么这种转弯行为就可能构成违法，并可能面临相应的法律责任。
可能面临的法律后果：
- 如果因驾驶员在夜间照明不良的路口转弯时未遵守交通法规而导致交通事故，驾驶员可能需要承担相应的民事赔偿责任，甚至可能面临行政处罚或刑事责任。
- 行政处罚可能包括罚款、扣分、吊销驾驶证等；刑事责任则可能涉及交通肇事罪等，具体取决于事故的严重程度和驾驶员的过错程度。
实际驾驶中的建议：
- 在夜间或照明不良的路段行驶时，驾驶员应提前开启灯光，确保行车安全。
- 转弯前应提前开启转向灯，并观察周围交通情况，确保安全后再进行转弯。
- 遵守交通标志、标线的指示，不随意变道或转弯，以维护交通秩序和安全。
总结来说，夜间经过照明不良的路口转弯本身并不违法，但驾驶员必须遵守相关的交通法规，确保行车安全。如果因违反交通法规而导致交通事故，驾驶员将可能面临相应的法律责任。因此，在实际驾驶中，驾驶员应时刻保持警惕，遵守交通法规，确保自己和他人的安全。如果您在交通事故方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。