结论：一般情况下，治人轻伤本身不会直接影响子女，但在特定情况下，如涉及刑事犯罪被判刑，可能会对子女的某些方面产生间接影响。以下从不同角度进行详细分析：
一、轻伤的法律后果
民事赔偿：
- 如果因故意或过失行为导致他人轻伤，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵权人需要承担民事赔偿责任，包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
- 这种民事赔偿是针对受害者的，与侵权人的子女无直接关联。
刑事责任：
- 如果轻伤行为构成犯罪，如故意伤害罪，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，侵权人可能会面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或者管制等。
- 刑事处罚是对侵权人个人的法律制裁，并不直接涉及其子女。
二、对子女的可能影响
社会评价：
- 如果侵权人因犯罪被判刑，其社会评价可能会降低，这种社会评价的变化可能会间接影响到子女，尤其是在子女面临升学、就业等需要背景调查的情况时。
- 但这种影响并非法律上的直接影响，而是社会层面的间接影响。
经济状况：
- 如果侵权人因犯罪被判刑，其收入可能会受到影响，进而影响到家庭的经济状况。
- 家庭经济状况的变化可能会间接影响到子女的生活和教育质量，但这同样不是法律上的直接影响。
特定情境下的限制：
- 在某些特定情境下，如子女报考公务员、参军等需要政审的情况时，父母的犯罪记录可能会成为政审的考量因素之一。
- 但这种影响并非绝对，且因具体情境和政策而异。
三、法律建议
遵守法律：
- 无论在任何情况下，都应遵守法律法规，避免实施任何可能构成犯罪的行为。
积极赔偿：
- 如果因过失或故意行为导致他人轻伤，应积极与受害者协商赔偿事宜，以减轻法律后果和社会影响。
关注子女成长：
- 无论父母是否涉及法律问题，都应关注子女的成长和教育，为子女提供良好的家庭环境和社会支持。
总结：治人轻伤本身不会直接影响子女，但在涉及刑事犯罪被判刑的情况下，可能会对子女的社会评价、经济状况以及特定情境下的政审等产生间接影响。因此，建议遵守法律法规，积极处理法律问题，并关注子女的成长和教育。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。