结论：电力公司直接退回被诈骗用于充值的电费是否合法，需根据具体情况判断，主要涉及电力公司是否有权单方面退款以及退款是否符合相关法律规定和程序。以下从不同角度进行分析：

1. 电力公司的退款权限与程序：

   • 电力公司作为服务提供商，在发现电费充值存在异常（如涉嫌诈骗）时，有权进行调查。但直接退款需基于明确的法律依据或合同条款。
   • 若电力公司内部规定或与用户之间的服务协议中明确规定了在特定情况下（如诈骗）可以退款，且退款程序合法合规（如已通知用户、核实了诈骗事实等），则电力公司直接退款可能是合法的。
   • 若电力公司未经用户同意或未遵循法定程序直接退款，可能涉嫌侵犯用户的财产权，用户有权要求电力公司说明退款理由并可能寻求法律救济。

2. 诈骗行为的法律后果与退款合法性：

   • 诈骗行为本身是违法的，若诈骗事实成立，诈骗者应承担相应的法律责任，包括退赔被骗财物。
   • 电力公司作为第三方，在未经法律程序确认诈骗事实并明确责任主体前，直接退款给原充值用户（而非诈骗受害者）可能涉及法律风险。因为这样做可能无法确保退款真正到达受害者手中，也可能干扰了司法机关对诈骗案件的调查和处理。
   • 若电力公司是在司法机关的指导下或根据司法机关的裁定进行退款，则退款行为通常是合法的。

3. 用户权益保护与建议：

   • 若您是被诈骗的用户，应首先向公安机关报案，并提供相关证据（如充值记录、诈骗信息等），以便司法机关调查处理。
   • 在报案的同时，您可以与电力公司沟通，说明情况并要求电力公司协助调查或提供相关信息。但请注意，电力公司并非司法机关，其调查能力和权限有限。
   • 若电力公司未经您同意直接退款，且您认为该退款行为侵犯了您的权益（如您并非诈骗受害者或退款金额有误等），您可以向电力公司提出异议并要求其纠正。若电力公司拒绝纠正，您可以考虑通过法律途径维护自己的权益。

法律背景与建议：

• 根据《中华人民共和国刑法》等相关法律规定，诈骗行为应受到法律制裁，诈骗者应退赔被骗财物。
• 在处理此类案件时，建议用户积极配合司法机关的调查工作，并提供必要的协助和信息。
• 若用户对电力公司的退款行为有异议或认为自己的权益受到侵犯，建议及时咨询专业律师（如我张嘉良律师，专注于刑事辩护、经济犯罪领域），以便获得更具体的法律建议和帮助。

可能法律后果：

• 若电力公司退款行为合法合规，则不会承担法律责任。
• 若电力公司退款行为违法或侵犯用户权益，则可能面临用户索赔、行政处罚等法律后果。同时，若电力公司明知是诈骗行为而协助退款，还可能涉嫌共同犯罪或包庇犯罪等法律责任。