在共同贪污300万至400万的案件中，实际判刑情况通常如下：
基础量刑标准：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百八十三条，贪污数额特别巨大（三百万元以上）的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处罚金或者没收财产。因此，共同贪污300万至400万，首先面临的是十年以上有期徒刑至死刑的刑罚范围。
共同犯罪中的角色影响：
- 主犯：在共同贪污犯罪中起主要作用的，通常按贪污总额承担刑事责任。若被认定为主犯，且贪污数额在300万至400万之间，量刑时可能更倾向于十年以上有期徒刑或无期徒刑，甚至死刑（若犯罪情节特别严重）。
- 从犯：起次要或辅助作用的，依法应从轻、减轻处罚或者免除处罚。从犯的量刑可能低于主犯，但具体刑期仍需根据其在犯罪中的实际作用和分赃情况综合判定。
量刑情节的综合考量：
- 自首与立功：自首（自动投案并如实供述罪行）和立功（揭发他人犯罪或提供重要线索侦破其他案件）均可从轻或减轻处罚。若犯罪嫌疑人有自首或立功情节，量刑时可能低于法定刑幅度的下限。
- 退赃与悔罪态度：积极退赃、退赔并表现出真诚悔罪态度的，司法机关会作为从轻处罚的情节予以考虑。相反，拒不退赃或无悔罪表现的，则可能从重处罚。
- 犯罪行为造成的后果：若贪污行为导致严重后果，如重大经济损失、社会影响恶劣等，量刑时会相对较重。
具体案例分析：
- 假设某共同贪污案件中，主犯A与从犯B共同贪污400万元。A在犯罪中起主要作用，且无自首、立功等从轻情节；B起次要作用，有自首情节并积极退赃。在此情况下，A可能面临十年以上有期徒刑或无期徒刑；B则可能因自首和退赃情节而获得从轻处罚，量刑可能低于A。
法律建议：
- 若您或您身边的人涉及此类案件，建议尽快咨询专业律师，以便全面了解案件情况，制定有效的辩护策略。
- 在案件处理过程中，应积极配合司法机关的调查，如实供述罪行，争取从轻或减轻处罚的机会。
- 同时，应关注退赃、退赔等情节，以表现真诚悔罪态度，为量刑时的从轻处罚创造条件。
可能面临的法律后果：
- 若被认定为主犯且无任何从轻情节，可能面临十年以上有期徒刑、无期徒刑甚至死刑的刑罚。
- 若被认定为从犯或有自首、立功等从轻情节，量刑可能相对较轻，但具体刑期仍需根据案件实际情况综合判定。
总之，共同贪污300万至400万的案件判刑情况复杂多变，需结合多种因素综合考量。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。