结论：女方隐瞒已婚事实谈恋爱并花费男方钱财，事后主动给予金钱补偿，一般情况下不会因此坐牢，但具体还需根据行为性质、情节严重程度以及是否触犯刑法来综合判断。

分析说明：

1. 民事纠纷层面：

   • 女方隐瞒已婚事实与男方谈恋爱，并花费男方钱财，这首先构成了一种民事上的欺诈行为。男方有权要求女方返还因欺诈而获得的财产，这是基于民事法律关系的调整。
   • 事后女方主动给予金钱补偿，可以视为对男方损失的一种弥补。如果补偿金额与男方实际损失相当，且双方达成和解，那么从民事纠纷的角度来看，问题可能得到解决，无需进一步追究法律责任。

2. 刑事犯罪层面：

   • 女方隐瞒已婚事实谈恋爱并花费男方钱财，并不直接构成刑事犯罪。刑事犯罪通常要求行为具有严重的社会危害性，且触犯刑法规定的具体罪名。
   • 如果女方的行为涉及诈骗罪，即以非法占有为目的，用虚构事实或者隐瞒真相的方法，骗取数额较大的公私财物的行为，那么可能构成刑事犯罪。但在此情况下，需要证明女方具有非法占有的目的，且骗取的财物数额达到刑法规定的标准。
   • 事后主动给予金钱补偿，可以作为量刑时的一个考虑因素，表明女方有悔罪表现，可能减轻或免除刑事处罚。但这并不意味着只要补偿就不会坐牢，关键还是要看行为是否构成犯罪以及犯罪的严重程度。

3. 特殊情况考虑：

   • 如果女方的行为不仅涉及隐瞒已婚事实，还涉及其他违法行为，如重婚罪（与他人以夫妻名义共同生活），那么可能构成刑事犯罪，需要承担刑事责任。
   • 另外，如果女方在恋爱过程中对男方实施了暴力、虐待等行为，也可能构成其他刑事犯罪，需要依法追究刑事责任。

建议与行动：

• 对于男方来说，如果认为自己的权益受到侵害，可以先与女方协商解决，要求返还财产或达成其他和解协议。
• 如果协商无果，男方可以向法院提起民事诉讼，要求女方返还财产并赔偿损失。
• 如果怀疑女方的行为构成刑事犯罪，男方可以向公安机关报案，由公安机关依法进行调查处理。

后续思考依据：

• 在处理此类纠纷时，应充分考虑行为性质、情节严重程度以及是否触犯刑法等因素，以判断是否需要承担刑事责任。
• 民事纠纷和刑事犯罪是两个不同的法律概念，处理方式和后果也不同。因此，在处理此类问题时，应明确区分并分别处理。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。