结论：丈夫在服刑期间，妻子在法律和道德层面均不应与他人建立情人关系。

法律层面分析

1. 婚姻关系存续期间的义务
   根据《中华人民共和国民法典》第1043条，夫妻之间有相互忠诚的义务。即使一方因服刑暂时无法履行夫妻义务，另一方仍需遵守婚姻忠诚原则。若妻子在婚姻存续期间与他人以情人关系同居或发生性关系，可能构成“与他人同居”的情形，属于法定离婚过错情形（《民法典》第1079条）。若丈夫因此起诉离婚，妻子可能面临少分财产、损害赔偿等法律后果。

2. 重婚罪的潜在风险
   若妻子在婚姻存续期间与他人以夫妻名义共同生活（如公开以配偶身份居住、共同生育子女等），可能涉嫌重婚罪（《刑法》第258条）。尽管实践中认定标准严格，但一旦构成，将面临2年以下有期徒刑或拘役的刑事处罚。

道德与社会层面分析

1. 婚姻伦理的约束
   婚姻不仅是法律关系，更是道德契约。丈夫服刑期间，妻子可能面临经济、情感等多重压力，但通过寻找情人缓解压力的行为违背社会公序良俗，可能引发家庭矛盾、子女心理创伤等连锁反应。

2. 对服刑人员的影响
   服刑人员虽因犯罪被剥夺自由，但其婚姻权利仍受法律保护。妻子的行为可能对其改造产生负面影响，甚至引发新的法律纠纷（如服刑期间提出离婚诉讼）。

合法解决路径建议

1. 协商离婚
   若婚姻关系已无法维持，妻子可与丈夫协商离婚，待其服刑结束后办理手续。若丈夫同意，可通过监狱管理部门转交离婚协议等文件。

2. 诉讼离婚
   若协商不成，妻子可向法院提起离婚诉讼。根据《民法典》第1079条，法院会综合考量服刑对婚姻的影响、双方感情状况等因素判决。若丈夫服刑超过2年，法院通常会准予离婚。

3. 寻求社会支持
   妻子可通过社区、妇联等机构寻求心理疏导、经济援助等帮助，缓解生活压力，避免因冲动行为引发法律风险。

总结：婚姻关系受法律和道德双重约束，妻子在丈夫服刑期间应通过合法途径解决婚姻问题，而非寻求情人关系。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律程序。