案件终结调解，简单来说，就是在诉讼过程中，双方当事人在法院的主持下，通过协商达成一致意见，从而结束诉讼程序的一种方式。下面我从几个角度详细解释一下：

1. 调解的性质与目的：

   • 调解是一种非诉讼的纠纷解决方式，它强调双方当事人的自愿和协商。
   • 调解的目的是通过平和的方式解决纠纷，避免诉讼带来的时间、精力和金钱上的消耗，同时维护双方的关系，尤其是当双方在未来还可能有合作或交往时。

2. 调解的过程：

   • 在诉讼过程中，如果双方当事人愿意调解，法院会安排调解程序。
   • 调解通常由法官或专门的调解员主持，他们会引导双方进行协商，提出解决方案。
   • 双方当事人可以就纠纷的实质问题进行讨论，提出各自的诉求和让步，最终达成一致意见。

3. 调解的结果：

   • 如果双方达成一致意见，会签订调解协议。这个协议具有法律效力，一旦签订，双方都必须遵守。
   • 调解协议签订后，诉讼程序即告终结，法院会出具调解书，确认调解协议的内容。
   • 如果一方不履行调解协议，另一方可以向法院申请强制执行。

4. 调解与判决的区别：

   • 判决是法院根据事实和法律作出的强制性决定，当事人必须履行，否则可能面临法律制裁。
   • 调解则是双方自愿达成的协议，更加灵活和人性化，能够更好地满足双方的实际需求。

5. 调解的适用范围：

   • 调解适用于各种民事纠纷，包括但不限于合同纠纷、婚姻家庭纠纷、劳动纠纷等。
   • 在刑事案件中，虽然调解不常见，但在某些特定情况下，如轻微刑事案件或附带民事诉讼中，也可能进行调解。

举个例子：假设甲和乙因为一份合同的履行问题发生了纠纷，甲认为乙没有按照合同约定履行义务，于是向法院提起了诉讼。在诉讼过程中，双方都表示愿意通过调解来解决纠纷。于是，法院安排了调解程序，双方在法官的主持下进行了协商，最终达成了一致意见，签订了调解协议。根据这个协议，乙同意在一定期限内履行合同义务，并支付一定的违约金给甲。调解协议签订后，诉讼程序即告终结。

如果你对案件终结调解还有其他疑问，或者在实际操作中遇到了问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况给出更详细的解答和建议。