结论前置：借别人3400元不还，警察一般不会直接介入处理，因为这属于民事纠纷范畴。
详细分析：
债务纠纷的性质：
- 欠款不还，本质上是一种债务纠纷，属于民事法律关系范畴。根据法律规定，民事纠纷应当通过协商、调解或诉讼等民事途径来解决，而不是通过刑事手段。
警方的职责范围：
- 警方的主要职责是维护社会治安和打击犯罪。对于纯粹的债务纠纷，警方没有直接的管辖权，也不会因此立案调查。他们通常会建议当事人通过法律途径解决纠纷。
法律程序：
- 如果债权人希望追回欠款，可以向法院提起民事诉讼。法院会根据相关证据和法律规定，作出判决并执行。这是解决债务纠纷的正规法律途径。
法律依据：
- 《中华人民共和国治安管理处罚法》第七十八条规定：“公安机关受理报案、控告、举报、投案后，认为属于违反治安管理行为的，应当立即进行调查；认为不属于违反治安管理行为的，应当告知报案人、控告人、举报人、投案人，并说明理由。”由于欠款不还通常不构成违反治安管理的行为，因此警方不会因此立案调查。
建议措施：
友好协商：
- 首先，你可以尝试与债务人进行友好协商，寻求双方都能接受的解决方案。这有助于维护双方的关系，并可能快速解决问题。
第三方调解：
- 如果协商无果，你可以考虑通过人民调解委员会等第三方机构进行调解。这些机构通常具有专业的调解能力和经验，能够帮助双方达成和解。
法律途径：
- 若调解仍无法解决问题，你可以向人民法院提起诉讼，要求债务人履行还款义务。在诉讼过程中，你需要提供充分的证据来支持你的主张，如借条、转账记录等。
额外提醒：
- 在处理债务纠纷时，务必保留好所有相关的证据和文件，如借条、转账记录、聊天记录等。这些证据在后续的协商、调解或诉讼过程中都将起到至关重要的作用。
- 如果你对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助。作为专注于合同纠纷、债权债务领域的律师，我可以为你提供专业的法律咨询和代理服务。
最后，如果你有任何关于债务债权方面的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。