办理伤害案件时，应当重点收集的证据主要包括以下几个方面：
物证：
- 现场遗留的凶器、作案工具等，这些是直接证明伤害行为发生的实物证据。例如，一把带有血迹的刀或者一根断裂的棍棒，都可能是重要的物证。在收集物证时，应及时向公安机关提供线索并协助提取，确保证据的完整性和真实性。
书证：
- 医院的诊断证明、病历等能证明伤害程度的材料。这些书证能够直观反映受害者的受伤情况，为案件定性提供有力支撑。例如，一份详细的诊断报告，可以明确受害者的伤情等级和所需的治疗时间。务必妥善保存并提交这些书证，以便在诉讼过程中使用。
证人证言：
- 寻找现场目击证人，记录其所见情况，并配合警方制作询问笔录。证人证言是证明伤害行为发生和经过的重要证据。例如，一个目击者可能看到加害者使用凶器攻击受害者，这样的证言对于案件的侦破和定性至关重要。
被害人陈述：
- 被害人应详细准确地向警方描述案发时间、地点、经过、加害人特征等信息。这些陈述是了解案件全貌和加害者行为模式的重要依据。例如，受害者可能详细描述加害者的外貌特征、穿着打扮以及攻击方式等，这些信息有助于警方锁定嫌疑人。
视听资料和电子数据：
- 若现场有监控录像、当事人的聊天记录、通话录音等能反映案件情况的资料，应及时调取保存。这些视听资料和电子数据能够直观再现案件发生的过程，为案件的侦破和定性提供有力证据。例如，一段监控录像可能清晰记录加害者攻击受害者的全过程，这样的证据对于证明加害者的罪行具有决定性作用。
鉴定意见：
- 通过法医鉴定确定伤害程度，为案件定性提供依据。鉴定意见是专业机构对受害者伤情进行科学评估后得出的结论，具有高度的权威性和可信度。例如，一份法医鉴定报告可能明确指出受害者的伤情等级和所需的治疗时间，这样的鉴定意见对于案件的定性和量刑具有重要影响。
在收集证据的过程中，务必确保合法合规，避免证据因来源不合法而不被采信。例如，非法获取的监控录像或者通过胁迫手段获取的证人证言，都可能因证据来源不合法而被排除在诉讼之外。
如果有任何关于伤害案件证据收集的具体问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。