在协议离婚过程中，关于财产分配的问题确实是一个核心且需要细致处理的环节。是否需要请律师协助，这主要取决于你们夫妻双方的财产状况、是否存在争议、对法律知识的了解程度，以及个人隐私和利益的保护需求。

首先，我们来看看哪些情况下建议请律师：

1. 财产状况复杂：如果你们拥有多种类型的财产，比如房产、车辆、存款、公司股权、知识产权，甚至海外资产等，这些财产的分割可能涉及复杂的法律规定和专业评估。律师能够帮助你们梳理财产情况，确定财产价值，并根据法律规定制定合理的分割方案。

2. 存在争议和纠纷：在财产分配问题上，如果双方存在较大分歧，无法自行协商达成一致，那么律师的介入就显得尤为重要。律师作为中立的第三方，能够提供客观的法律分析和解决方案，促进双方通过谈判达成妥协，避免长期的争执和诉讼。

3. 法律知识欠缺：如果你们对相关法律法规不了解，可能会在协议中做出不利于自己的约定。律师能够提供详细的法律咨询，解释法律规定，帮助你们了解自己的合法权益，避免因无知而遭受损失。

4. 保护个人隐私和利益：在财产分配过程中，可能涉及个人隐私和敏感信息。律师具有专业的职业操守和保密义务，能够保护你们的隐私和合法权益，制定最有利于你们的财产分配方案。

接下来，我们看看哪些情况下可以不请律师：

1. 财产情况简单清晰：如果你们的财产主要是常见的、价值明确的财产，比如少量的存款、一辆普通的车辆和一套产权清晰的房产，并且双方对这些财产的分配没有争议，那么你们可以自行起草离婚协议，明确财产的分割方式，并到婚姻登记机关办理离婚手续。

2. 双方和平协商且信任度高：如果你们虽然感情破裂，但仍能保持理性和平的沟通，相互信任，并且对财产分配的原则和方式已经达成共识，那么在没有隐藏财产、转移资产等潜在风险的情况下，你们可以在平等自愿的基础上自行签订离婚协议，完成财产分配。

至于财产分配的具体原则和方式，你们应遵循自愿协商、男女平等、照顾子女和女方权益、有利生产方便生活、不得损害国家集体和他人利益等原则。分配方式可以通过实物分割、变价分割或作价补偿等方式进行。同时，为了确保分配的公平性和合法性，你们应签订书面协议，并办理相关手续，如产权变更手续等。如果条件允许，建议对财产分配协议进行公证，为双方提供更有力的法律保障。

总结来说，是否需要请律师协助协议离婚的财产分配，应综合考虑双方的实际情况和需求。在复杂或争议较大的情况下，聘请律师能够提供更专业、更全面的法律服务，确保双方的权益得到充分保障。而在简单明了、无争议的情况下，你们则可以自行协商处理，以节省成本和时间。无论哪种情况，都请保持冷静理性，通过有效沟通协商达成一致，并签订书面协议以防范法律风险。