收银员挪用资金的行为可能涉及职务侵占罪或挪用资金罪，具体立案标准需根据犯罪性质和金额来判断。以下是对这两个罪名的详细解释及立案标准：

一、职务侵占罪的立案标准（针对非法占有目的）

1. 法律依据：

   • 根据《刑法》第271条及相关司法解释，公司、企业人员利用职务便利非法占有本单位财物，构成职务侵占罪。

2. 金额标准：

   • 数额较大（通常指6万元以上，部分地区可能为3万元作为追诉起点）：处三年以下有期徒刑或拘役，并处罚金。
   • 数额巨大（100万元以上）：处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

3. 行为特征：

   • 收银员以非法占有为目的，通过虚报账目、直接侵吞现金等方式将单位财产据为己有。例如，删除销售记录后私藏营业款，或利用系统漏洞篡改交易数据套取资金。

二、挪用资金罪的立案标准（针对挪用意图）

1. 法律依据：

   • 根据《刑法》第272条，公司、企业人员利用职务便利挪用本单位资金归个人使用或借贷他人，构成挪用资金罪。

2. 金额与期限标准：

   • 数额较大（通常指10万元以上）且超过三个月未还。
   • 虽未超过三个月，但数额较大（10万元以上）且用于营利活动。
   • 进行非法活动（如赌博、吸毒），无论金额大小均构成犯罪。
   • 量刑范围：三年以下有期徒刑至七年以下有期徒刑。

3. 行为特征：

   • 收银员临时借用资金后计划归还，但因客观原因无法填补缺口。例如，将当日营业款暂借给亲友应急，约定次日归还却未能履约，或挪用资金购买短期理财产品，到期后无力补足账户。

三、关键区分点

• 主观意图：职务侵占罪是非法占有（不打算归还），而挪用资金罪是暂时借用（有归还意愿）。
• 资金用途：职务侵占罪的资金用途无限制，可挥霍或转移；挪用资金罪的资金通常用于营利、非法活动或临时周转。
• 法律后果：职务侵占罪的刑罚更重（最高可达无期徒刑），而挪用资金罪的刑罚相对较轻（最高七年有期徒刑）。

四、实际操作建议

• 在确定立案标准时，需结合当地的具体数额标准，因为各省、自治区、直辖市可能根据本地区经济发展状况和社会治安状况，在规定的数额幅度内确定本地区执行的具体数额标准。
• 如果涉及此类案件，建议尽快咨询专业律师，以获取准确的法律建议和帮助。律师可以根据具体情况，分析案件性质，提供合适的法律策略。

综上所述，收银员挪用资金的立案标准取决于犯罪性质和金额，以及是否存在非法占有或挪用的意图。在处理此类案件时，应综合考虑多个因素，并咨询专业律师以获取准确的法律指导。