结论前置：配偶未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三者（即“小三”），无论金额大小，原配均有权向法院提起民事诉讼，要求返还受赠财产。不过，在实际操作中，诉讼成本、收益以及时间精力等因素都需要综合考虑。
法律背景与依据
夫妻共同财产的平等处理权：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般属于夫妻共同财产，夫妻双方对此享有平等的处理权。若一方未经另一方同意，擅自处分共同财产给第三者，这种行为不仅损害了另一方的财产权益，也违背了社会公序良俗。
赠与行为的无效性：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一百五十三条，违反法律、行政法规的强制性规定的民事法律行为无效。违背公序良俗的民事法律行为也无效。因此，配偶与第三者之间的赠与行为，若基于不正当关系，且未经另一方同意，应被认定为无效。
财产返还的法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一百五十七条，民事法律行为无效后，行为人因该行为取得的财产应予以返还。不能返还或没有必要返还的，应折价补偿。有过错的一方应赔偿对方由此所受到的损失。这为原配追回赠予财产提供了直接依据。
起诉前的准备工作
证据收集：
- 为了证明配偶给小三转钱的事实及具体金额，原配需要全面收集相关证据。这些证据包括但不限于转账记录（如银行转账流水、电子支付截图）、聊天记录（能证明转账目的、双方关系等）、通话录音等。证据应清晰、完整，能够形成完整的证据链。
明确被告信息：
- 在提起诉讼前，原配还需明确小三的身份信息，包括姓名、住址、联系方式等，以确保诉讼程序的顺利进行。
诉讼流程与操作指南
提交起诉书：
- 原配需向法院递交起诉状，并按被告人数提出副本。起诉状中应详细陈述事实、理由及诉讼请求，即要求小三返还受赠的财产。
提供证据材料：
- 在起诉过程中，原配需将收集到的证据材料一并提交给法院，以支持其诉讼请求。
法院受理与庭审：
- 法院在收到起诉状及证据材料后，会进行审查。符合起诉条件的，法院将予以立案，并通知双方当事人进行庭审。在庭审中，原配需充分陈述事实、理由，并展示相关证据。
判决结果与后续处理：
- 如果证据充分、事实清楚，法院通常会支持原配的诉求，判决小三返还相应款项。然而，具体的判决结果可能受到多种因素的影响，如转账的性质、是否存在合理支出等特殊情况。因此，在诉讼过程中，原配应保持冷静和理智，积极配合法院的审理工作。若对判决结果不满，原配还可以在法定期限内提起上诉。
实际考量与建议
诉讼成本与收益：
- 虽然理论上无论金额大小均可起诉，但在实际操作中，诉讼成本、收益以及时间精力等因素都需要综合考虑。对于较小金额的转账，从经济角度可能不值得启动诉讼程序。然而，从法律赋予的权利角度来看，只要未经配偶同意擅自处分共同财产，原配均享有通过诉讼主张返还的权利。
加强共同财产管理：
- 面对配偶擅自给第三者转账的情况，原配除了通过法律途径维护自身权益外，还应在日常生活中加强对共同财产的管理和监督，避免类似纠纷的发生。例如，可以设立共同账户、定期查看银行流水等。
保持冷静与理智：
- 在处理此类问题时，原配应避免采取过激或违法的行为，以免对自身造成不必要的损失。应通过合法途径解决问题，维护自身合法权益。
示例说明：
假设张先生的妻子发现张先生未经其同意，擅自将夫妻共同财产中的10万元转给了小三。在这种情况下，张先生的妻子有权向法院提起民事诉讼，要求小三返还这10万元。在诉讼过程中，张先生的妻子需要提供转账记录、聊天记录等证据来证明张先生给小三转钱的事实及具体金额。如果证据充分、事实清楚，法院通常会支持张先生妻子的诉求，判决小三返还这10万元。
总结与提醒：面对配偶擅自给第三者转账的情况，原配应及时采取措施维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。