结论：能否起诉红娘要求退还服务费，需根据合同具体条款、红娘服务内容及离婚原因等多方面因素综合判断。以下从不同角度进行分析：
一、合同条款的效力与解释
合同条款的明确性：
- 若合同中明确约定“领完结婚证服务已完成”，且该条款不违反法律、行政法规的强制性规定，也不违背公序良俗，则该条款通常具有法律效力。这意味着，一旦双方领取结婚证，红娘的服务即视为完成，服务费一般不予退还。
合同条款的公平性：
- 如果合同条款存在显失公平的情况，例如红娘未提供实质性服务或服务存在严重瑕疵，而仅凭领取结婚证这一形式要件就认定服务完成，可能引发对合同公平性的质疑。在此情况下，受损方有权请求法院或仲裁机构变更或撤销该条款。
二、红娘服务的实际履行情况
服务内容的完整性：
- 考察红娘是否按照合同约定提供了完整的服务，包括但不限于介绍对象、安排见面、提供婚恋咨询等。如果红娘未履行或未完全履行合同义务，即使双方已领取结婚证，受损方也有权要求退还部分或全部服务费。
服务质量的评估：
- 评估红娘的服务质量是否符合行业标准和合同约定。如果红娘的服务存在严重问题，如虚假宣传、误导消费者等，导致婚姻关系迅速破裂，受损方同样有权要求退还服务费。
三、离婚原因与红娘服务的关联性
离婚原因的独立性：
- 如果离婚是由于双方性格不合、家庭矛盾等独立于红娘服务的原因导致的，那么红娘的服务费通常不予退还。因为红娘的服务已经完成了其合同目的，即促成双方领取结婚证。
红娘服务的过错性：
- 如果离婚是由于红娘的服务存在过错或疏忽导致的，例如红娘介绍的对象存在重大隐瞒或欺骗行为，那么受损方有权要求红娘承担相应的赔偿责任，包括退还服务费等。
四、法律建议与行动指南
审查合同条款：
- 首先，仔细审查与红娘签订的合同条款，特别是关于服务完成标准、服务费退还等方面的约定。
收集证据材料：
- 收集与红娘服务相关的所有证据材料，包括合同、付款凭证、沟通记录、服务过程记录等。这些证据将有助于证明你的主张和诉求。
咨询专业律师：
- 在采取任何法律行动之前，建议咨询专业律师的意见。律师将根据你的具体情况和合同条款，为你提供专业的法律建议和行动方案。
考虑协商与调解：
- 在提起诉讼之前，可以尝试与红娘进行协商或调解，寻求双方都能接受的解决方案。这有助于节省时间和成本，避免不必要的法律纠纷。
提起诉讼或申请仲裁：
- 如果协商和调解无果，你可以根据合同约定或法律规定，向法院提起诉讼或向仲裁机构申请仲裁，要求红娘退还服务费或承担其他赔偿责任。
最后，需要强调的是，每个案件的具体情况都是独特的，因此上述分析仅供参考。如果你面临类似的问题，建议直接向我咨询，以便我能根据你的具体情况提供更具体、更专业的法律建议。