伪造证明通过汽车金融公司零售付购买车辆，这一行为确实可能会承担刑事责任。以下从不同角度进行详细分析：

1. 伪造证明的法律性质：

   • 伪造证明文件，如收入证明、身份证明等，属于伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章罪的范畴（如果涉及国家机关公文、证件、印章的伪造），或者可能构成诈骗罪的预备行为或帮助行为（如果伪造的是非国家机关的证明文件，但用于诈骗目的）。在汽车金融的语境下，通常更侧重于诈骗罪的考量，因为行为人意图通过伪造证明来骗取汽车金融公司的贷款或分期付款服务。

2. 诈骗罪的构成要件：

   • 诈骗罪要求行为人以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方法，骗取数额较大的公私财物。在伪造证明购车的情况下，行为人伪造证明文件，虚构了自己的经济状况或信用状况，以此骗取汽车金融公司的信任，进而获得贷款或分期付款的资格，这完全符合诈骗罪的构成要件。

3. 刑事责任的承担：

   • 一旦行为被认定为诈骗罪，行为人将面临刑事责任的追究。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。

4. 具体情节的影响：

   • 刑事责任的承担还会受到具体情节的影响，如伪造证明的严重程度、骗取的金额大小、是否造成汽车金融公司的实际损失、行为人的认罪态度、是否有自首或立功表现等。这些因素都可能在量刑时被考虑进去，从而影响最终的刑罚。

5. 民事责任与行政责任的考量：

   • 除了刑事责任外，行为人还可能面临民事责任和行政责任的追究。民事责任方面，汽车金融公司有权要求行为人赔偿因其欺诈行为造成的损失；行政责任方面，如果行为人的行为违反了相关行政法规，如金融监管规定，还可能受到行政处罚。

建议：

• 如果你或他人已经涉及此类行为，应立即停止并主动向汽车金融公司说明情况，尝试协商解决，以减轻可能的法律后果。
• 如果已经面临刑事指控，应尽快咨询专业律师，了解自己的权利和义务，制定合适的辩护策略。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。