当因经济纠纷导致车辆被扣留，并在后续需要处理车辆返还的问题时，您可以按照以下步骤来操作，以确保您的权益得到妥善维护：

一、明确法律立场与自身权利

首先，您需要了解，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，私自扣留他人车辆可能构成侵权行为，特别是当这种扣留行为缺乏合法依据或超出了必要限度时。作为车主，您有权要求对方立即返还车辆，并有权依法追究对方的侵权责任。

二、尝试友好协商

在采取法律手段之前，我建议您首先尝试与对方进行友好协商。通过沟通，您可以了解对方扣留车辆的具体原因，并尝试提出双方都能接受的解决方案。例如，您可以提议通过法律途径来解决经济纠纷，同时要求对方立即释放被扣留的车辆。

三、报警处理

如果协商无果，且对方坚持扣留车辆，您应立即向当地公安机关报案。在报案时，请提供详细的情况说明和相关证据，如车辆所有权证明、经济纠纷的书面材料等。警方将会介入调查，并根据情况采取相应的措施。

四、考虑申请财产保全（如适用）

如果您已经决定通过法律途径来解决经济纠纷，并且担心对方可能会转移或隐匿财产，您可以向法院申请财产保全。这需要您按照法院的要求提供担保，并缴纳相应的保全费用。财产保全措施可以确保在诉讼过程中，您的车辆或其他财产不会被对方非法处置。

五、提起民事诉讼

如果协商和报警都无法解决问题，您可以考虑向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。在准备起诉材料时，请确保包括起诉状、证据清单、身份证明等必要文件。在诉讼过程中，您可以主张对方返还车辆，并要求赔偿因扣留车辆造成的损失，如租车费用、车辆贬值损失等。

六、执行判决结果

如果法院最终判决支持您的诉求，但对方仍不履行判决义务，您可以向法院申请强制执行。通过强制执行程序，法院将要求对方返还车辆，并可能对其采取进一步的法律措施以确保判决得到执行。同时，您也有权要求对方赔偿因扣留车辆而给您造成的所有损失。

在整个过程中，我建议您保持冷静和理性，依法维护自己的权益。如果您对法律程序不熟悉或感到困惑，可以考虑咨询专业的法律人士或律师，以获得更具体和专业的指导。希望这些建议能对您有所帮助。